作者GKmen (阿!通常是這樣...)
看板travian
標題[問題] 我真的看不懂香港話....
時間Wed Apr 2 14:20:38 2008
我已經看過而無相關回答，請問各位強者板大
-------------------------以下是問題的分隔線----------------------------------
版上有沒有香港話的翻譯機阿....
玩HK明明就很多台灣人
可是他們又很愛IGM來是香港話
不過車人在先也不太敢問XD
請問....
「打我on9仔」
是甚麼意思阿 ＝ ＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.12.53
1F：→ ashleyzero:打我阿 長江九號 ? 04/02 14:22
2F：推 pigheaddudu:打我阿傻子????只記得on9是港話罵人很難聽就是= = 04/02 14:22
3F：→ babykarou:打我阿 笨蛋! 我又跳進來了~我又跳出去了 04/02 14:22
4F：→ GKmen:打我啊! 五樓.... (自暴自棄) 04/02 14:24
5F：推 ashleyzero:五樓被打中 囧rz 04/02 14:24
6F：推 min19892007:報MH看看 04/02 14:47
7F：推 DWR:不知道是玩這遊戲還是香港人真的很多都這樣 在裡面遇到的港仔 04/02 15:36
8F：→ DWR:10個有5個都會用粗話罵人 04/02 15:38
9F：→ GKmen:所以是什麼意思有沒有正解阿? 專業五樓在被打中...... 04/02 16:51
10F：推 EDGELEO:on9仔 = 低能兒 04/02 20:01
11F：推 mark0405:剛剛問香港的朋友 是白吃意思 04/02 22:00