作者welkin216 (大頭)
看板travian
標題[問題] 我該怎麼辦...？
時間Thu Dec 6 01:08:54 2007
我已經看過而無相關回答，請問各位強者板大
-------------------------以下是問題的分隔線----------------------------------
小的目前有在hkx有隻條頓小狼正在練習狩獵，
不知道是小的吃太兇還是怎麼樣，
有位香港人傳了封訊息給小的，如下：
你搶咩0者?
小的看不懂..
所以想請教各位大大，這句話是善意的還是惡意的？
我和我朋友都翻譯成：你搶三小？
不知道這樣翻對不對？
那如果是惡意的，我該怎麼處理？
有點我被恐嚇的感覺...= =a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.178.11
1F：推 vanjoey:玩TRA，就是有些人會嘴炮，不用理他，如果他能反擊 12/06 01:11
2F：→ vanjoey:就不會嘴炮了 12/06 01:11
3F：推 dong531:你真好..遇到嘴炮當然車掉..我都遇到苦苦哀求的..orz 12/06 05:47
4F：推 HelmerYang:苦苦哀求就車掉部份建築物好了:) 12/06 07:19
5F：推 redway:他也不會搭飛機來 不是? 12/06 11:12
6F：→ welkin216:XD 12/06 16:04
7F：推 pipn:我羅馬一開始都苦苦哀求~~~~~ 12/06 22:07
8F：→ pipn:等長大 再復仇~~~ 12/06 22:07