作者johanna (HANA)
看板translator
標題[請安] 醜媳婦也得見公婆
時間Mon Jun 16 01:31:22 2008
大家好，我是新上任的服務生HANA。
其實我一開始是想要推辭的....並非無心為板友服務，
而是自忖處理翻譯和板務的能力都尚待磨練，實在不敢承擔要職。
如今承蒙TheRock板主
幾度威脅利誘說服未果仍不放棄、
趁著板聚煽動群眾逼我就範、如同獅子把幼獅推落山崖般的厚愛，
我也只得硬著頭皮
含淚受命....
雖然任職是迫於無奈，我還是會盡其所能努力學習，
以後還請大家多多指教。
--
此篇有恨意？沒有啦一定是錯覺啦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.46
1F：推 lassie:有一股淡淡的... 06/16 01:35
2F：推 petra:頑張って、これからもよろしくお願いします！ 06/16 01:41
3F：推 easysmart:鴻門宴鼓掌部隊仝賀 06/16 02:12
4F：推 cloud7515:劉邦後來也是出頭天啦，努力吧！XD 06/16 03:02
5F：推 Mssecret:加油加油！！日文勢力增加啦！！ 06/16 04:26
6F：推 raylauxes:加油加油！ 06/16 04:52
7F：推 DiFer:謝謝HANA，以後辛苦你了^^ 06/16 08:30
8F：推 nuanua:加油。 06/16 09:55
9F：推 casablanca:HANA加油！ 06/16 10:59
10F：推 licell:加油^^ 06/16 11:19
11F：推 eracat:加油！ 06/16 11:55
12F：→ cyberfay:謝謝!! 感恩可愛的幼獅！！加油 06/16 12:43
13F：推 shadowydark:加油! 06/16 13:43
14F：推 Archuri:花大加油，以後靠妳了!! 06/16 14:44
15F：推 leadingflame:推推~~~加油^^ 06/16 16:27
16F：推 qi3qi3:"獅子把幼獅推落山崖般"~吼~ 加油阿 06/16 18:14
17F：推 ChibiYou:加油加油~支持你啦 ~^^~ 06/16 19:20
18F：推 kannazuki:花大加油!!!! 06/16 19:28
19F：推 andrewa:加油，也許做了之後版務和翻譯會更精進喔 ^^ 06/16 23:00
20F：推 my20fantasy:恭喜~希望以後有機會跟妳交流日文^^ 06/17 03:06
21F：推 swissotel:頑張って 06/17 04:43
22F：推 medocaines:加油！以後辛苦你了^^ 06/17 07:26
23F：推 haibarajdi:謝謝hana，以後要麻煩你了:> 06/18 19:19