作者tonytsou912 (Tony)
看板transgender
標題[討論] 美國脫口秀節目討論跨性別平權
時間Sun Jul 5 21:55:43 2015
各位版大大家好，這是我第一次來到貴版po文，
日前美國節目「上週今夜」討論到跨性別平權的議題，
我閒閒沒事就把影片拿來翻譯加了註解，
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/07/blog-post_5.html
在此跟各位分享，希望沒有觸犯版規，也希望大家喜歡這段影片～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.77.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/transgender/M.1436104547.A.C39.html
1F：推 vul3c96: 好完整還有不同秒數引述的文字有說明 借分享 07/05 23:46
2F：推 antaliu: 謝謝你的翻譯，借分享！：） 07/06 00:07
3F：推 Sam0907: 謝謝分享 07/06 01:04
4F：推 prettyp: Tony大必推啊! 又帥又有才 >///< 07/06 01:08
5F：推 annisat: 歡迎joke板翻譯專家 ~ 順便推一下 John Oliver :D 07/06 10:50
6F：推 Leoniss: 歐！屑屑泥！～～～ 07/06 14:45
7F：推 lifebam: 這影片說得很棒、感謝翻譯！ 07/06 15:02
8F：推 Lyn2: 樓上ID都一樣長耶 07/06 15:10
9F：→ Leoniss: 哈哈哈！真的欸都沒發現！ 07/06 15:36
10F：→ Leoniss: btw建議把15:47的celebrating慶祝改成頌揚或頌讚! 07/06 15:36
噢對欸，感謝提醒！熬夜趕著翻果然翻昏頭了...
11F：→ Leoniss: 翻的超好也講的超讚的一段影片！ 07/06 15:37
12F：推 vul3c96: 不一樣長的才容易看到別人的一樣長, 性別氣息不同才容易 07/06 15:55
13F：→ vul3c96: 看到自己的性別與他人的不同 07/06 15:56
※ 編輯: tonytsou912 (1.169.49.38), 07/06/2015 17:17:34
14F：推 nyc0125: 謝謝 Tony 的分享~ 07/06 18:00
15F：推 al311166: 推 07/06 20:07
16F：推 YESXXNO: 感謝分享 07/07 02:13
17F：推 lesla: 謝謝你！！！感動 07/07 03:31
18F：推 dogwowo: 推Tony 07/07 13:22
19F：推 parasitic4: 讚XD 07/07 16:14
20F：推 neversummer: Thanks for sharing 07/08 00:17
21F：推 banana951: 推~~感謝翻譯 07/08 19:18
22F：推 cuteclare: 感謝翻譯~ 10/23 10:12