作者stone1980 (塔裡的男孩 @LA)
看板transgender
標題[閒聊] 跨性別 / 同志
時間Tue Apr 12 15:16:58 2011
我有一個朋友在新加坡、香港作性別研究
剛好前陣子有個機會討論到「同志」這個詞
他有提到說似乎在新加坡香港「同志」這個詞僅止於男同志和女同志
也就是只有那些追求男男、女女同性情慾的人才會如此自稱
至於跨性別、雙性戀的族群比較不會自稱是「同志」
我印象中台灣的狀況也是如此...
但是前兩天看了記錄片 [聚焦台灣:彩虹大道] 裡頭
卻又解釋同志一詞包含了LGBT族群
也就是雙性戀、跨性別的朋友也都會自稱為「同志」
「同志」一詞在實際的使用上也就包括了跨性別的族群
因此 我有點困惑了...
有版友可以幫我解釋一下嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 108.65.47.161
1F：→ eere:是廣義(LGBT)和狹義(LG)的差別 04/12 16:20
不太懂這個差別跟台灣使用「同志」一詞的關係...
2F：→ apruth:同志是台灣用語 指的是LGBT 04/12 18:17
3F：→ apruth:但TG自己本身不會說是同志 說了一般人會以為是同性戀 04/12 18:18
這個說法是不是有點矛盾？
如果TG朋友不會自稱為同志 那同志一詞怎麼會包含TG？
如果TG朋友不是「同志」 也就是「同志」一詞不包含TG
那麼「同志」一詞應該不會等於英文的LGBT
因為LGBT的T意思是TG(Transgender)
4F：推 andreapseudo:跨本身不會這樣說 而且跨在LGBT中的被接受度也是相 04/12 22:41
5F：→ andreapseudo:當之可憐 04/12 22:41
6F：→ saosao:素還真表示: 04/12 23:15
7F：→ pkliu127:我也覺得 我說我是同志會被誤認是Gay! XD 04/13 00:37
8F：推 Leoniss:我一天到晚被誤認是gay.....orz 太娘了嗎？ 04/13 02:03
感謝推文回應的版友
我澄清一下我的問題：在台灣跨性別的朋友也是自稱為同志嗎？
或者「同志」一詞在TG朋友當中是被策略性地模糊使用？
或者在台灣，跨性別的朋友有別的自我稱呼的方式？
9F：推 andreapseudo:就是1樓說的廣義與狹義啊 推文中都有說 跨基本上是不 04/13 07:44
10F：→ andreapseudo:會這樣自稱 在L和G族群裡 不了解跨的 也不在少數 在 04/13 07:45
11F：→ andreapseudo:社會大眾眼裡 經常認為很娘的就是男同 很man的就是女 04/13 07:45
12F：→ andreapseudo:同 但在某些天真的社運人士心裡 總是把LGBT一起放在 04/13 07:46
13F：→ andreapseudo:「同志運動」裡 04/13 07:46
14F：→ andreapseudo:補充一下 上文意指 大眾經常不知道跨之為物的存在 04/13 07:49
15F：→ hoshiyomi:之前在Gay板討論馬偕事件時就有一位ADONIES板友公開發言 04/13 07:51
16F：→ hoshiyomi:說「我的確不把LGBT裡的 T 放在同志族群裡」，我相信他 04/13 07:52
17F：→ hoshiyomi:並不會是唯一一個這樣想的”同志”。 =D= 04/13 07:52
18F：→ hoshiyomi:語言是活的，語意隨時因使用者的觀念在變，卻沒有對錯。 04/13 07:53
再感謝版友回應
那我可以這樣說嗎？
在台灣講的"同志運動"
或者"同志"一詞可以作為一個性少數的統稱
在平權運動的意義上統合了LGBT族群
然而 跨性別的朋友一般並不自稱為「同志」
在台灣會自稱為「同志」的朋友 基本上只有男女同性戀者（男/女同志）
比較近似英文的Gay & Lesbian
因為「同志」一詞沒法辦法概括跨性別的多元性
所以跨性別的朋友在自我指稱時 會避開「同志」一詞
避免可能造成的誤導
19F：→ hamery:我覺得在社運的場合會用「同志」這個口號作為群體的象徵 04/13 10:06
20F：→ hamery:但實質上談起自我角色身份時，通常會用TG，不然一般的同志 04/13 10:07
21F：→ hamery:想到的都是以性向為主的情況，但TG內有著更多元的角色認同 04/13 10:08
22F：推 bettordoe:的確，「同志」指稱LGBT的時候通常是用在同志運動 04/13 12:43
23F：→ bettordoe:但生活用語中，「同志」通常是「同性戀」比較好聽的說法 04/13 12:44
24F：→ bettordoe:特別是前面特別冠上「男/女」的時候更不會是包含跨性別 04/13 12:45
25F：→ bettordoe:但「男/女同志」有沒有包含雙，可能就要看說的人去認定 04/13 12:45
26F：→ Khorkina:LGBT的T是TG 不是TS 原po打錯了 04/13 13:14
感謝 已改正
27F：→ pkliu127:嗯，因為講自己是同志很容易被誤認是同性戀...Orz 04/13 22:22
我想可以說「同志」一詞對於跨性別的朋友而言是
看狀況的、選擇性的、策略的使用
在性/別平權運動上 跨性別結合在「同志運動」裡
「同志」一詞在這裡像是一個大傘概括了性少數的族群
但在自我的指稱上 跨性別的朋友又避免「同志」一詞
因為大眾對「同志」一詞的想像往往僅限於男/女同志
男/女同志在使用「同志」一詞時也常常忽略了在男/女同性戀以外的性少數族群
※ 編輯: stone1980 來自: 108.65.47.161 (04/14 05:58)
28F：→ andreapseudo:像我事實上是女同啊 但說是同性戀就會被以為是男同 04/14 07:19
29F：→ andreapseudo:這會讓我非常生氣 必須極力避免這種誤解 04/14 07:19
30F：→ pkliu127:樓上的煩惱真的頗麻煩！ 我倒是寧可被誤認是Gay， 04/14 23:22
31F：→ pkliu127:至少本質是男生XDDD 04/14 23:22
32F：推 Ferdi1206:常被誤認為gay+1 ~"~ 不過人家自己被誤會成0號的話倒是 05/27 00:35
33F：→ Ferdi1206:還可以接受~.~ 但是要是被誤會成1號的話還挺讓人家不開 05/27 00:39
34F：→ Ferdi1206:心的說orz 05/27 00:39