http://chinese.wsj.com/big5/20090722/ahd090146.asp?source=UpFeature 男人新時尚﹕煙管牛仔褲 華爾街日報 俄勒岡州波特蘭的英語教師道格‧布萊克(Doug Black)發現自己陷入“緊張”困境的次 數比他記得起來的還要多。有一天﹐他正走在路上﹐忽然突降大雨﹐沒有帶雨傘的他卻無 法跑動。當他的同事們圍成一圈坐下的時候﹐他卻沒法盤起雙腿。而在北京工作時﹐他偶 爾會想抄近路﹐可是卻無法象朋友一樣躍過馬路中間的防護欄。 23歲的布萊克說﹐“我不得不獨自沿著大街走上半英里﹐使用人行橫道。” 他的牛仔褲太緊了。但是﹐布萊克並沒有改穿寬鬆款的計劃。他說﹐“舒適和有型不可兼 得。” Levi Strauss & Co Archives 圖片報導﹕牛仔褲﹐永恆的時尚 幾年前煙管牛仔褲出現在商店裡的時候﹐這種錐形窄腳褲似乎像是曇花一現的時尚。它們 看起來更適合女性。然而今天﹐男士煙管牛仔褲的銷售格外強勁﹐大眾品牌Gap和李維斯 (Levi's)都在迎合這股潮流。 對於男性為何熱衷如此不舒服而又不實用的牛仔褲﹐有各種各樣的解釋。一些時尚觀察家 表示﹐煙管牛仔褲緊包身體的感覺在一定程度上源於男性渴望炫耀他們經過健身塑造出來 的身材。此外﹐牛仔褲品牌、零售商以及男性時尚雜誌對煙管牛仔褲的熱推也是原因之一 。而流行天王賈斯汀‧蒂姆伯雷克(Justin Timberlake)和坎耶‧維斯特(Kanye West)身 著煙管牛仔褲的形像似乎也讓追求時尚的年輕人紛紛效仿。 不過﹐男性正在發現一個女性早已瞭解的事實﹕時尚需要付出代價。你得節食﹐還要前後 擺、用力拉、繃緊身體﹐才能穿進一條緊身牛仔褲。 為此﹐男性牛仔褲的製造商正在試著提高煙管牛仔褲的適穿性。列維(Levi Strauss & Co.)便為其最新款男式煙管褲增加了臀部和大腿的空間。True Religion在其最新款男式 煙管褲中添加了所謂的彈性纖維。（由於擔心男性通常會認為彈性纖維除非是用在健身服 上﹐否則是女性專用面料﹐該公司並沒有特別為此進行宣傳。）True Religion的男士牛 仔褲價位通常在172至398美元之間﹐該公司表示﹐2009年第一季度﹐其自有零售店最為暢 銷的男士牛仔褲﹐有15%為“瘦腿 ”牛仔褲﹐較上年同期增加了11%。 列維的一位發言人表示﹐過去幾個月以來﹐該公司的男士煙管褲一直是最受追捧和最為暢 銷的牛仔褲款式。 男士高端牛仔褲僅是市場的一小部分﹐但卻一直是當前經濟衰退下的亮點。根據市場研究 公司NPD的資料﹐截至4月30日的12個月﹐美國男士牛仔褲的銷售額總計53.1億美元﹐較上 年同期下降了2%。但是價位在50美元以上的時尚牛仔褲的銷售額增長了8%。NPD並不追蹤 根據款式分類的銷售情況。 7 for All Mankind的男士牛仔褲價位通常在155至225美元之間﹐該公司將於本月開始銷 售的最新款煙管褲加寬了大腿圍﹐加長了前襠。由於男性顧客抱怨牛仔褲的大腿部過緊﹐ VF Corp.旗下的7 for All Mankind便讓洛杉機總部的男性員工穿著最新款樣板褲感受各 種平常姿勢──走路、蹲下、彎腰。該品牌已經在洛杉機的零售店進行試銷這款名為 “ Jared”的煙管褲。負責設計和商品推銷的副總裁羅塞拉‧朱利安尼(Rosella Giuliani) 表示﹐顧客們都很喜歡﹐因此現在決定在全美範圍內銷售。 Gap Inc.的總設計師帕特里克‧羅賓遜(Patrick Robinson)表示﹐男人可不想要綁腿。 Gap的新款男士煙管牛仔褲命名為“Authentic”﹐比起現在的煙管牛仔褲﹐其大腿部增加 了3/4英寸的面料﹐而膝蓋處增加了1 1/2英寸的面料。 各大品牌也希望此類改進能使煙管牛仔褲吸引的不只是都市趕時髦的人、溜冰族、搖滾樂 迷、街舞愛好者﹐而是可以拓展到腿部較粗壯的男性。高端牛仔褲品牌 Rock & Republic 的聯合創始人邁克爾‧保爾(Michael Ball)表示﹐我自己是個狂熱的自行車愛好者﹐我需 要牛仔褲留有更多的空間﹐因為我的股四頭肌非常發達。該公司在去年底為男士煙管牛仔 褲添加了彈力面料。 Rock & Republic表示﹐過去幾個月以來﹐男士煙管牛仔褲的銷售額較上年同期增加了26% 。 雖然牛仔褲可能更容易上身了﹐但是整體形像可不是那麼好塑造的。麻煩的地方是必須搭 配修身襯衫、尖頭皮鞋或者時尚靴子。任何方形、寬鬆或者短粗的毛衫或者襯衫都會使男 性的身材失去比例﹐雙腿看起來過於纖瘦。 Newscom 幾年前煙管牛仔褲出現在商店裡的時候﹐它們看起來更適合女性。然而今天﹐男士煙管牛 仔褲的銷售格外強勁﹐大眾品牌Gap和李維斯都在迎合這股潮流 Facebook 上已經出現幾十個反對男性穿著煙管牛仔褲的論壇﹐有的乾脆就取名為“男人 不應穿煙管牛仔褲”。華盛頓附近一家物業管理公司的會計代表、32歲的斯黛西‧里奇 (Stacy Leach)說﹐女人才應當穿煙管牛仔褲。她說她在幾個月前組織了自己的Facebook 頁面﹐反對男性穿煙管牛仔褲﹐原因是她覺得看起來“很噁心”。 嘻哈天王Jay-Z在他最近的歌曲“D.O.A.”里對身穿煙管牛仔褲的說唱歌手大肆嘲弄﹐暗 指他們女里女氣。有歌詞為證﹕“男孩們﹐你們的牛仔褲太緊了﹐你們的顏色太亮了﹐你 們的嗓音太柔了。”Jay-Z的發言人表示目前未能聯繫到歌手本人就此發表評論。 杰瑞‧宋飛(Jerry Seinfeld)在《宋飛正傳》(Seinfeld)1996年的一集里也拿煙管牛仔褲 開涮。片中﹐克里默(Kramer)穿著一條煙管褲闖入杰瑞的公寓﹐由於褲子太緊了﹐他只能 很不自然地走路。當他發現很難脫下煙管褲的時候﹐杰瑞試著把褲子從克里默的腿上猛拉 下來。扮演克里默的演員邁克爾‧理查茲 (Michael Richards)在該集的錄制過程中還因 此受了輕傷。 宋飛的發言人伊麗莎白‧克拉克‧佐亞(Elizabeth Clark Zoia)表示﹐杰瑞回憶說﹐那只 是輕微的肌肉痙攣﹐持續了幾天。但是﹐這確實表示現在的男士牛仔褲非常難穿。 伊恩‧羅什卡(Ioan Rosca)表示﹐他從William Rast（為流行天王賈斯汀所創的時裝系列 ）那裡買的一條煙管牛仔褲﹐花了三個月的時間才勉強穿上。這位來自加州爾灣的19歲大 學生表示﹐一開始真的很難走動。他買的煙管褲比他平常穿的牛仔褲還要大一個碼﹐但是 走起來卻要慢一些。為此﹐他的男性朋友還時常拿他開玩笑。“他們說﹐‘你看起來像個 娘兒們。’” 來自紐約、今年47歲的凱文‧摩蘭(Kevin Moran)是個6英尺高、200磅重的大漢。他說﹐ 每當他穿上低腰煙管牛仔褲﹐總是能得到男性和女性朋友的稱讚。他不知道為何一些男性 這麼反對煙管褲。 “我敢肯定﹐他們認為自己穿著那些松松垮垮的低腰牛仔褲看起來很 好﹐其實他們還得不時地提褲子﹐否則就會掉下來。” Ray A. Smith -- 個人經營的部落格 1.中島美雪 http://blog.roodo.com/honkwun 　　　　 2.中村中 http://blog.roodo.com/atarunakamura 很用心準備的線上廣播收聽： http://mymedia.yam.com/honkwun --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.209.53