作者e150275 (High tension)
看板trans_humans
標題[問題] 東吳日文系的日語語法如何答題?
時間Mon Dec 14 22:10:08 2009
最近看了東吳日語語法的考古題
發現很喜歡考「說明兩個句子的差異」的這類題目
偏偏我以前文法學的不是很扎實，一直都用滿隨興的方法在學日文...囧
所以雖然能感覺這兩個句子語感上的差異或使用場面的不同
但卻無法用文字說明 囧
或者是寫出來的答案應該不是教授想要的
(我覺得教授想要的應該是很正統的文法說明吧!)
我有去圖書館找了幾本林錦川出的系列文法書
大概了解了一些文法用語
如:格助詞、副助詞、接續助詞...(←以前我都不知道原來助詞還有細分= =")
我試做了東吳某年的考古題題目，題目是問：
「象は鼻が長い」與「象の鼻は長い」之差異。
以下是我的答案：
1.「象は鼻が長い」
此句係以「象」為一個大主語，
描述大象諸多特徵(如：耳が大きい)中的其中一個特徵「鼻が長い」。
2.「象の鼻は長い」
此句以副助詞「は」讓「象の鼻」作為主題，該「は」並帶有比較之意，
讀這句話的讀者會聯想到與其他動物的鼻子的比較，如：兎の鼻は小さい。
請問這樣寫可以嗎?
還是會成為砲灰 囧
謝謝大家 :)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.69.123