Lips of an Angel 天使般的雙唇 Honey why are you calling me so late 親愛的甜心，為何妳這麼晚打電話來？ It's kinda hard to talk right now 現在我不方便說話。 Honey why are you crying is everything okay 親愛的甜心，為何妳在哭呢？（妳怎麼了）還好嗎？ I gotta whisper cause I can't be too loud 我得輕聲說話，我的音量不能太大， Well, my girls in the next room 喔，（因為）我女朋友在隔壁房間， Sometimes I wish she was you 有時我真希望她（女朋友）是妳（甜心）！ I guess we never really moved on 我想我們（之間的感情）一直不曾改變。 It's really good to hear your voice saying my name 聽到妳喚著我（名字）的聲音真好！ It sounds so sweet 聽來格外甜美！ Coming from the lips of an angel 從（妳那）天使般的雙唇所吐出的（話語）， Hearing those words it makes me weak 聽到那些話語，讓我覺得很無力。 And I never wanna say goodbye 我一直不曾想要（跟妳）說再見（分手）， But girl you make it hard to be faithful 但妳卻讓忠實（的對待彼此）變的如此困難， With the lips of an angel （就因為妳）那天使般的（美麗）雙唇！ It's funny that you're calling me tonight 今晚的妳正在與我通電話，這挺有趣的， And yes I've dreamt of you too 我也確實曾幻想過（這種情節）。 And does he know you're talking to me 他知道妳正在跟我說話嗎？ Will it start a fight （要是知道）肯定會起衝突！ No I don't think she has a clue 不，我認為她不會知道這消息！ Well, my girls in the next room 喔，（因為）我女朋友在隔壁房間， Sometimes I wish she was you 有時我真希望她（女朋友）是妳（甜心）！ I guess we never really moved on 我想我們（之間的感情）一直不曾改變。 It's really good to hear your voice saying my name 聽到妳喚著我（名字）的聲音真好！ It sounds so sweet 聽來格外甜美！ Coming from the lips of an angel 從（妳那）天使般的雙唇所吐出的（話語）， Hearing those words it makes me weak 聽到那些話語，讓我覺得很無力。 And I never wanna say goodbye 我一直不曾想要（跟妳）說再見（分手）， But girl you make it hard to be faithful 但妳卻讓忠實（的對待彼此）變的如此困難， With the lips of an angel （就因為妳）那天使般的（美麗）雙唇！ 略...... Honey why are you calling me so late 親愛的甜心，妳怎麼這麼晚打給我呢？ 說明一下，這首歌的故事是說， 男主角被前女友背叛， 前女友跟人跑了， 男主角之後雖然跟現任女友在一起， 卻仍愛著前女友。 前女友因為過的不好， 某夜打電話給男主角哭訴， 這首歌就是男主角拿著電話對前女友唱的。 以上資料來自 http://0rz.tw/634MZ -------------------------------------------------------------------------- 昨天去看他的網誌,他的網誌放了這篇歌詞.... 看完之後，又是一陣痛哭。 真的、真的、好痛好痛好痛...... 要怎樣才能撫平傷痛...唉。 心不是心了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.65.71