由泰國三台製作、已在 6/24 開播的 GL 劇 The Secret of Us（我們的秘密）， 由 LingLing Kwong 和 Orm 主演，找來當年 Yes or No 的導演執導 （第一集 Tina 和 Aom 就驚喜現身客串啦～）。 官方預告 https://youtu.be/UvIsfte-G-4?si=yNMrsTediUqR7bOm LingLing 是泰港混血，在香港出生、長大到17歲，才回泰國讀書、定居， 所以泰語、粵語和普通話都說得蠻好的，本人性格內向 蠻喜歡這段訪談 https://www.bilibili.com/video/BV1Wi421e7w7/ 她氣質很好，講話有讓人安靜下來的魅力，不慍不火，和小了六、七歲， 活潑又帶點慵懶、蓬鬆感的 Orm，真地是互補～ Orm 的愛睡覺是出了名的（笑）據說晚上都在滑手機和讀劇本， 早上在片場不免能睡就睡。 Orm 講話很快，是外向活潑的小女子，時常跟姊姊介紹各大社交平台怎麼玩， 也常在推特巡田水～ （也大推她去年的成名作「醫愛之名」，女主是由一群 drag queen 養大的， 劇情會讓人又哭又笑，有興趣可見介紹文 http://instagram.com/p/C8mPqRVPahl/?igsh=MzRlODBiNWFlZA==） 本劇改編自同名小說，預計推出 8 集。這是三台第一次製播 GL 劇， 也是由女高層一手力推，資源有限，所以第一集可以看到導演的改編和加快故事的 速度，把二人相識、相戀又相恨的過程，一集盡出。 小說裡是醫院家族的醫生女兒 vs 將軍的明星女兒，劇集則把 Orm 的家庭改成 平凡家庭，並且在第一集就交代二人分手的幕後黑手（小說直到中後段才揭曉）， 讓情節更加戲劇化。 LingLing 飾演因愛生恨的醫生，其實內心一直沒忘掉初戀情人； Orm 的角色則承受了很多壓力、於是倉促和情人分手，但成為明星後， 決定上演追妻火葬場，改正自己過去的錯誤。 期待故事接下來的發展～ 目前 Netflix Asia 上可以收看，可惜台灣只能透過三台的串流網站/App 收看 （英文字幕） https://ch3plus.com/drama?lang=en 據說 YT 週五會上，會比播出時間晚個三天的樣子～ 來幾張劇照～ https://i.imgur.com/432w6LX.jpeg https://i.imgur.com/S988xJX.jpeg https://i.imgur.com/lAtvpkz.jpeg https://i.imgur.com/HIMTaga.jpeg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.221.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1719415921.A.365.html ※ 編輯: pbear6150 (49.216.221.92 臺灣), 06/26/2024 23:34:50 來補一下訪談～這篇訪談推出時，正好同劇的演員 LingLing 被爆出緋聞， 不過我覺得這篇訪談挺不錯的，所以特地來增加一下能見度。 Orm 的媽媽 Koy 是資深演員，出演過多部 BL / GL 劇集，即便夫家是經營頗成功的 企業，也沒有影響她爽朗的個性和事業，如今女兒也成為演員，自然直率的個性和 媽媽有點像。 泰國和台灣的同志運動和文化，有不同發展的脈絡，各有優缺點。而泰國經營 BL 劇 多年，如今 GL 劇也稍稍趕上、百花齊放，中國不給拍的和台灣拍不成的，如今成為 蓬勃的藍海。也造就 LGBT+ 族群在泰國的生活和戲劇中，能見度都非常高的 軟實力——現身與看見，往往是社會不同群體彼此理解的第一步。 【對談：演出「我們的秘密」的 Orm，及開明且理解女兒螢幕內外本質的媽媽 Koy】 https://pbear6150.blog/2024/07/05/orm-and-koy/ 以下摘錄部分內容： Q: 「我們的秘密」的魅力在於展現了多位不同職業的酷兒角色，讓女同性戀的愛情 顯得自然平常。這也讓人看到女性其實可以互相照顧，不一定要依賴男性， 如某些人仍固執地認為的那樣。您認為這種類型的戲劇，如何促進對 LGBTQ+ 群體的 理解？ Orm：「我們的秘密」的魅力在於呈現真實的愛情。我覺得它的基礎是將愛情正常化， 不論是哪種性別，愛情都是平常的。這齣戲並沒有教導我們太多，只是讓大家看到酷兒 之間的愛情和異性戀一樣。如果未來這能成為大家都接受的事，那就太好了。 我不認為女性只能依賴男性，現在已經不是這樣了。愛情的重點在於溝通， 而且我也不認為只有男性要保護女性。實際上，不論和哪種性別交往，互相保護 都應該是雙方一起做的事。假設有些男性仍認為女性地位較低，或在關係中定義 誰高誰低，甚至貶低女性、外出玩樂，我覺得這很可笑。如果我遇到這種情況， 我會直接將他從我的生活中剔除。不論交往對象是男是女——只要有毒， 我們就該果斷斷絕關係。 Koy: 我教導 Orm ，如果我們擁有較多，即使我們是女性，想要給對方什麼就給。 這並不奇怪，時代已經改變了。重點是要堅持能讓自己快樂的事，看看和誰在一起 會幸福就好。現在我覺得我們更該小心進入我們生活的人，不論男女，壞人就是壞人。 同性相愛卻動手打人是不對的，這是錯誤的；但如果相愛，一起工作、互相照顧， 即使是同性也沒有錯。 Q: Koy說過，如果 Orm 將來真的喜歡上女生，您也不會反對。作為一個長輩代表， 您想對那些還不能理解自己 LGBTQ+ 孩子的長輩們說些什麼？ Koy: 我全力支持 Orm ，不管她喜歡男生、女生都行，只要真心相愛，彼此真誠、 互相關心就好。我支持到底。我希望孩子有個人生伴侶，希望她能專注於自己的幸福。 必須說每個家庭情況都不一樣。有時候我們只能告訴長輩，希望他們以孩子的感受為重。 事實上，我們養育孩子，但孩子可能並不自願從我們這兒出生。是我們讓他們來到 這世上，我們不能強迫他們，即使那種強迫出於好意，可能來自長輩們的觀念或 成長背景使然。我想說的是，即使孩子是同性戀或喜歡任何性別，只要看起來幸福， 就應該放手。我們不可能陪伴他們一輩子，但他們必須與自己相處到老。 遠遠地關心他們是否幸福就夠了，如果不幸福再去指導。等到孩子要喝除草劑、 毒藥時我們再去阻止比較好，因為那才是生死攸關的事，但愛情不是生死攸關的事。 Orm : 我希望大家能理解，女同性戀的愛情並不奇怪，就像普通的愛情一樣。 希望大家能將非異性戀的愛情正常化，沒有哪種性別的愛情是不正常的。 最後，我們必須與自己共處。我們和家人可能各過各的，如果有問題， 也要看看父母是什麼樣的人。我們不能直接灌輸他們新知識，他們不會聽的。 可能需要調整方法，好好坐下來談談。慢慢來吧。 Q: Orm 現在對愛情的看法如何？ Orm : 其實從小到大，我在性向方面一直很開放。我讀國中時， 曾暗戀過一個 T (Tomboy) 學姐，偷偷把信放進她的鞋櫃裡。記得她剪短髮， 還有紋身。這件事以前沒人知道，在這裡第一次說出來。簡單來說，我喜歡誰、 就是喜歡誰，對我來說喜歡任何性別都很正常。我只需要一個在一起時感到舒服的人， 需要一個可以做朋友、什麼都能聊的人。雖然難免有爭執，但我希望我們能輕鬆化解。 我要的是一個願意傾聽我說話，並一起解決問題的人，就夠了。 ※ 編輯: pbear6150 (101.12.162.199 臺灣), 07/05/2024 15:02:11 EP4 大家都愛用嫉妒之心激將法（笑）如果「地球傾斜 23.5 度」 是校園純愛版， 那麼「我們的秘密」就是大人的世界御姐版。看 Lada 和 Engfah 飆戲， Engfah 也擄獲不少喜歡姊姊的心～ 另外一場大家很愛的就是早晨離開的廚房戲，致敬第一集的蘋果吻，Earn 堅定的神情 和強吻，表明她已經長大了，不再只是未經世事的孩子； 而 Lada 看來正在一點一點融化（小說裡就是透過不斷過夜來融化沒錯 XD） 昨天 LingLing 在晨間新聞的即興演出，嚇到不少人，因為很少 fan service 會真地吻上去。但我很好奇，是否正因為是晨間新聞的直播，所以她選擇這麼做？ Ling 不像 Orm 那麼喜歡使用社群媒體，但她幾乎每次出手都蠻精準的； 而且低度使用 SNS 反而有種神秘感，也符合她的個性。 昨天一整天大家也真是 Monday Blue 盡除（笑）所以晚上戲播畢， LL 也只是簡單發了推，看了戲跟大家說晚安，不像 Orm 一路玩到早上 4 點多。 我覺得可以好好做自己的營業很棒～畢竟演員下了戲，個性和人設本來就和戲裡的角色 會差蠻多的。 ※ 編輯: pbear6150 (49.216.30.83 臺灣), 07/16/2024 09:41:42 本週她們有很多訪問和活動～ 今天電視台播出的 At Ten Day 專訪，原來 Orm 的姑姑也是圈內人～ . 你丈夫看完那場床戲後感覺如何？他的反應是什麼？ Mae Koy：嗯，Orm 的爸爸，也就是我的丈夫，非常現代。他曾在國外留學， 所以他能理解一切。而且在我們家裡，他姊姊有一個女朋友。 他一直都了解這樣的情況，所以他認為這很正常。他相信最重要的是在一起感到幸福。 簡中影片版(threads) https://bit.ly/3LxVt59 == 當然也要提一下 3 台晨間新聞的訪談，據說主持人經驗老道，曾是新聞主播。 在這段長達 40 多分鐘的訪談中，他試圖把 GL 劇介紹給晨間新聞的觀眾， 簡單來說就是「破圈」，所以他希望 LingOrm 演出多個戲中場景， 也不時提到泰國同性婚姻合法化。 也是在這一場訪談中，Ling 在演出裡真地親了 Orm 一下，把 Orm 和粉絲們 都嚇到了（笑）但看完整場訪談，其實有點理解那種心情的鋪陳， 還有 Ling 總是不鳴則已，一出手就非常精準～ 簡中字幕版(bilibili) https://bit.ly/4bQUcAM == 最後，則是劇中飾演經紀人蘇西的 YT 烹飪節目，大家一起煮飯、聊天， 加上真地很熟，也是一場好看的訪談～會了解二個人的教育背景和一些生活點滴， 當然，Orm 還是搞笑擔當～ YT 英文字幕版（可開啟繁中的自動翻譯） https://youtu.be/r2jrLOQRthI?si=bGgMhkW-NKyP0D03 ※ 編輯: pbear6150 (49.216.225.130 臺灣), 07/20/2024 22:19:30 颱風天，希望大家都平安～ EP5 果真是目前為止最虐的一集～ 1. 之前看到一段訪談，看衣服應該就是演完拼圖吵架戲後的採訪， 明顯感覺到 Orm 整個臉色慘白，受過一番折磨、氣力耗盡的樣子。 畢竟這場戲演出 2 天，把情緒 hold 住是很累的。 想起以前聽過一位台灣資深女演員的採訪，講到演員的職業傷害之一， 就是太多情緒的勞動和波動，特別當演出一些深沈複雜的角色，非常容易內傷； 久而久之沒處理或排解的話，就會變成心底的黑洞...。 2. Ling Ling 說過，Orm 是一個天才型演員。雖然平常看來瘋瘋癲癲的， 但那種靈活和沒有框架正是一種優勢。 Orm 是雙子座，自己很喜歡的劉若英和安溥也都是，所謂宜靜宜動， 非常擅長直入人心、讓人被觸動。 3. 二位男醫生類 BL 的賣肉場景，證明異性戀在這部劇幾乎不存在（笑） GL 劇真的就是個 fantasy world~ 4. 當 Earn 在醫院對醫生說「我要繼續感覺到痛，這樣你才會注意到我」， 其實也蠻 (S) M 的 XD 當然，現實生活中千萬別這樣 Orz... 5. 大家當起福爾摩斯，下一集應該開頭就會給糖，接著要戰親子家庭戲了～ 如果和小說一樣，還蠻期待接下來換醫生得知實情後，懊悔的哭戲～ 6. 這一集喜歡的幾個 take： - 拼圖吵架戲後，醫生和 Suzie 擦身而過的淚眼，喝酒的時候也是 - 醫生被打巴掌後，看到 Earn 痛苦的眼神變化 - Engfah 去找 Ratee 理論的結束氣勢 也想來稱讚一下導演 P'Nay，大家都知道她的出道作也是代表作， 就是 2010 年的「Yes or No」電影。看了一下 imdb 上面的紀錄，導演也算多產， 幾乎每年都有新作品，而且評價越來越好。 https://www.imdb.com/name/nm2260801/ 她執導過泰版的「浪漫滿屋」和「惡作劇之吻」，反響都不錯 （也都是 Yes or No 裡面的 Aom 所主演），有人說她是早期泰國翻拍韓劇 並獲得成功的幕後推手之一，近期主要在 3 台執導電視劇。 「我們的秘密」裡，雖然小說很虐，電視劇改編得蠻好的，節奏緊湊， 而且每一集都有甜有鹹，不會太灑狗血的落入俗套；也幾乎每一集都有主角們的 接吻畫面，甜好甜滿。 00和 Orm 有提過，導演給她們蠻多即興的空間，也願意聽取她們的意見修改台詞 和劇本，感覺和隔壁棚 23.5 度的導演一樣，對待演員都是既帥氣又溫暖的風格～ 昨天也看到應該工作是拍戲的脆友，分享宣傳和現場拍攝的觀察，有興趣的可以 自己去翻一下～ 這一篇是他談 Blank 和 TSOU 宣傳的不同 https://www.threads.net/@dodobob.qop/post/C9oh3rDP4QO ※ 編輯: pbear6150 (49.216.225.130 臺灣), 07/24/2024 09:58:41 有推友大方分享的35天免費優惠碼～下載 3plus app，7/31 以前套用優惠碼， 就會升級成進階版，可以收看英文字幕的 TSOU 我們的秘密~ 請見 https://x.com/koonpaan/status/1811866634027684018 EP6： 1. 不只演員要切換觀眾和演員的身份視角，我們也是，得切換 LingOrm 在戲裡和真實生活中的個性。 Orm 在戲裡是比較沈靜的氣質，喜歡她正面露出牙齦的笑容，很美。 到了 EP6，可以看到 Earn 的角色層次分明，如蘇西所說，是一路長大的感覺， 包括：糾正醫生拼錯拼圖，之前是裝傻求助；下廚煮飯、燙衣服，還有眼神堅定地 對抗大魔王醫生媽——知道自己要什麼，所以全力以赴。 導演時常會呼應前面的情節。這次換 Earn 問醫生：「你可以當我女朋友嗎？」 感覺 Orm 私下的個性，有時活潑是一種氣氛的調動，也可能是緊張的掩飾， 還帶一點小公主的傲嬌氣。 2. Lada 的朋友調侃他：「他在繞圈圈裡前進。」（She’s moving on in a circle.） Ling Ling 也在推特寫，醫生正處於瘋狂戀愛模式，這一集有 25 個吻， 親密感上升至爆表～ 3. 對同志來說，不管現實或戲裡，鎖門真地很重要 XD 4. 換衣間裡，帶到是否勇敢的問題，能不能對家人或公開出櫃 ？ 這裏，Earn 有面對媽媽的勇敢；而醫生雖然察覺到不對勁，但對家人太樂觀。 現實裡的出櫃也常常這樣，很難完全掌握長輩們的反應—— 以為最能接受的其實不能，以為難搞的居然因為愛你而祝福。 5. Lada 在訪談節目的結尾，幾個眼神的來回和氣勢很精彩，she is really a tiger! 6. 在 媽媽 的回憶裡，以及和 Earn 的相處裡，醫生說過， 她們都是「頑固的女孩」（stubborn girl），於是戲劇裡時常出現的 婆媳之爭、 對兒子佔有的爭奪，巧妙延續到 GL 劇裡。 在回憶裡，有媽媽這麼做的理由，而從 母親完美的規劃 vs Lada 覺得小診所也可以， 再帶到 Earn 面對媽媽也說「醫生沒錢沒關係」， 這裡是 虎媽的完美安排 vs 孩子追求自主愛情 的碰撞。 媽媽覺得 Lada 是被對方帶壞的（tainted），現實中也好常上演這種情節（笑） 小說還有其他家人做緩衝，但在戲裡媽媽的作為顯然更具針對性。 ※ 編輯: pbear6150 (39.12.58.1 臺灣), 07/30/2024 13:16:28 8/3 Feed 訪談。官方的翻譯很糟，b站上有比較好的版本了～ https://www.bilibili.com/video/BV1H6vQecEck/ 這場 00 說得比較多。 喜歡 00k 講：到底什麼才是成功？ 她請教了前輩，前輩的回答是：當人們因為某個角色記得妳，那就是（屬於演員的） 成功。 00接著說，所以不是粉絲數量或名氣，而是好好演出一個讓人們感動、有感覺的角色。 也喜歡她提到粉絲的那一段。真正愛你的人會一直支持和喜歡妳， 而有些評論要看是理性或情緒性的；因為是長女，00自認一直很理性， 如果那些評論沒什麼建設性，她就會直接放掉，並不會上心或受到影響。 正好這二天有按讚之亂，訪談也是應景啊～相信以她的高情商和成熟度，能處理得好。 想想香港混血的身分，在地緣政治高度緊繃的今天，並不容易啊～ ※ 編輯: pbear6150 (101.12.93.143 臺灣), 08/05/2024 16:28:49 「我們的秘密」EP7 這一集整個是媽媽和 Lada 大飆戲～ 也展現比較多同志在家庭和社會處境裡出櫃的困難。 也是 LGBTQ+ 時常會遇到的家庭親子大魔王，特別又是有錢人家。 媽媽因為執著而成就了事業，卻也成為她了解孩子的最大阻礙。 畢竟媽媽的手段真是太殘酷了。不過當媽媽表現出愛孩子的那份心痛， 譬如巴掌戲時，得知 Lada 一生為了遵循她而不快樂時，悲傷、懊悔、 不捨等等複雜的情緒，很厲害。 另一方面，Lada 也在這一集裡展現了愛的決心。 先是去找 Earn 解釋婚訊，這一場戲二個人的火花也很棒。 Earn 是女明星，深知新聞未必是真的，只是問她：「累了嗎？」 後續 Lada 離家出走，她也希望 Earn「不要厭倦了我的問題」。 同時再次和朋友聲明：「我只愛女人，而且我只愛 Earn。」 這部分也蠻真實的——長輩時常覺得（年輕的）同志是個階段，會改變； 或者對 Bi 來說，別人也時常覺得妳可以優先選擇男人。 當然，愛情可能會隨著遇到的對象不同而有變化，性向可能流動， 但重點是有沒有尊重當事人自己的心意，而不只是為了另一個優先選項來比較。 很高興 Lada 決定切斷一切和母親、醫院有關的聯繫，靠自己。 其實很多同志在現實生活中也是，所以「經濟自立」真地很重要— 才能去過自己想要的生活。 而出櫃其實只是起點，是個漫長的過程，出了之後還會有很多歲月裡的轉折。 這一集的「傷心露台」，也回應 Earn 早些時候的場景。 覺得這一集部分劇情的轉折和鋪陳有點薄弱，和小說相比有很大變動。 也是因為只有 8 集的長度，所以轉折塞得又快又滿，對觀眾來說會有點跳。 另外一個有趣的點是，GL 和 BL 劇不知是否因為基本盤的不同？ 感覺 BL 劇裡出現女女戀，大家比較包容；但 GL 劇可能基本盤比較偏向拉子， 大家對男男戀的反應似乎很不喜歡，有點潛在厭男（笑） 也可能是大家覺得短集數裡害主角們的戲份被擠壓到了？ 只能期待，本集有多虐，下一集就會苦盡甘來？之前訪談有提到特別 EP，希望是真的:P . 官方的幕後花絮總是好看～ 期待這場老虎戲的翻譯 XD 00k 在這部戲不斷突破各種尷尬 https://x.com/SOU_Ch3Official/status/1820633389248209229 露台戲果真 Orm 也等在旁邊，二個人相擁後的背影很美～ https://x.com/SOU_Ch3Official/status/1820658303351062588 ※ 編輯: pbear6150 (101.12.93.143 臺灣), 08/06/2024 11:31:47