作者Architect (Gun shy.)
看板the_L_word
標題"Lip Service", 號稱英國版的 TLW
時間Wed Oct 13 16:28:56 2010
其實我因為現在變懶了一直在等有人 post,
結果到現在都還沒有..... :P
Anyway, "Lip Service", 英國 BBC 3 的最新影集,
英國時間 10/12 首播,
劇情圍繞著一群英國 ( 蘇格蘭, 更精確的說 ) 二, 三十歲的女同志周遭生活發展,
在網路上被歐美女同志戲稱為 "英國版的 The L Word",
從許久之前, 就廣為被眾人討論 & 引頸企盼.
裡面的角色不可避免的, 的確有其相似之處,
( 網路上許多人喜歡把她們的角色對照到 TLW 的原始角色裡. :) )
不過卻也有其各自的特色;
加上文化背景的不同,
編劇及製作人的不同 ( ---> 這很重要!!! ),
英國腔很迷人的不同.....啊~ 不是. :P
這齣劇已經建立起自己的特色. :)
BBC 的影集一向有一定的品質保證,
這齣戲開播之前就很令人期待.
話不多說 ( 因為我不想打字了..... XD ),
先來一些先前釋出的 teaser 跟角色介紹:
https://www.youtube.com/watch?v=FnI2n9W5a34
Trailer 2:
https://www.youtube.com/watch?v=Jkv-MtoF7Fw&feature=related
Ep.1 的片段:
https://www.youtube.com/watch?v=t66Z2VNAu1g
可以發現全劇蘇格蘭腔非常重,
但那真是天殺的可愛! XD
好, 進入重點:
http://www.wisevid.com/play?v=2t_8vzc5bf92
Ep.1 的全劇線上觀看.
N 網友在 Lesbian 版補充的 YouTube 版本 ( 較快 ):
https://www.youtube.com/watch?v=peTXerkfOCI
( Part 1 有英文字幕 )
這個網站有點慢, 不過我相信很快就會有更多更好的觀看來源.
沒有字幕 ( ooooops! ) - 連英文字幕都還沒有,
( 因為還來不及 )
蘇格蘭腔又很重,
所以要練習英聽的朋友可能會看的比較久,
句子間可能會重播個幾次 - 不過對話並不難懂. :)
不想練英聽的朋友應該很快也就可以看到上了字幕的了. :P
因為這齣劇真的是在 TLW 之後,
大家等待許久的一部. :)
喔, 對了, 缺點是, 這一季只有六集. :P
( 英國 BBC 影集的特色 )
優點是要拖戲的可能非常之小 ( 只有六集還能拖到哪裡去?! )
所以 - 趕快放棄 TRLW, 遠離 IC 的惡勢力吧.....啊~~ 不是,
是歡迎大家好好欣賞這部輕喜劇. :)
--
Laura Fraser, 明年 AfterEllen Hot 100 就看妳了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.82.241
1F：推 march501:超想看，裡面女生好可愛 10/13 16:54
2F：推 zvezda:瞬間就被Frankie電到了(昏) 10/14 00:38
3F：推 NaibseL:演員都好有大明星臉 ~有像薇諾娜瑞德 還有像雪歌妮微佛 10/14 10:48
4F：→ NaibseL:呵呵 不知可否轉拉板 XD 10/14 10:49
5F：→ NaibseL:打錯了 是像茱麗葉畢諾許 @@ 10/14 10:54
6F：推 rmp01:慘了!我英文太爛，不過我還真的很想看欸~~XD 10/14 12:23
7F：→ Architect:轉貼請自便. :) 10/14 13:15
8F：→ NaibseL:謝謝！ 借轉拉板 ：） 10/14 19:44
9F：→ Architect:內文補充了有英文字幕版的 YouTube 線上觀看連結. 10/14 23:14
10F：→ Architect:我錯了, 只有 Part 1 有英字幕..... 10/14 23:46
11F：推 suueet:Frankie真的是電暈人了!!!!!! 10/16 01:10
14F：→ zvezda:謝謝樓上~感恩啊 10/17 16:01
15F：推 darkborder:感謝Ar大及dagosun大的分享~ 是說Tess被撲倒時真可愛XD 10/17 16:31
16F：推 suueet:感謝樓上dagosun大分享啊!!!!! 10/17 23:19
17F：推 producer:我最期待的角色是女警~~~ 10/18 00:51
18F：推 winerner:感謝d大分享~ 我比較好奇 劇中設定Cat比Frankie大幾歲? 10/18 13:48
19F：推 mammalhunter:wow~skinsS4之後終於又有悅耳腔調的拉影集可追了～～ 10/18 19:17
20F：推 countrysong:感謝d大~Frankie的腔調很好聽阿~長的像年輕+金髮版的 10/18 20:48
21F：→ countrysong:Lena Headey 又帶有一點Kate M.的味道 10/18 20:49
22F：推 noemie:Cat神經兮兮的、Tess呆呆的都蠻可愛的耶 :P 10/18 21:25
23F：→ noemie:然後還要推一下可愛的蘇格蘭腔～～ （心） 10/18 21:25
24F：→ juean:奇怪,我把影片檔和字幕檔都用相同的檔名也放在同個folder.. 10/19 00:03
25F：→ juean:為啥還是看不到字幕咧!?>< 10/19 00:03
26F：→ countrysong:要寫成 .avi.srt 嗎? 會是這個原因嗎? 10/19 00:16
27F：→ zvezda:如果是用media player classic要修改設定才能顯示字幕喔 10/19 01:40
28F：→ zvezda:(除了檔名相同+放在同資料夾下之外) 10/19 01:41
※ 編輯: Architect 來自: 125.227.84.153 (10/19 10:07)
29F：→ juean:呃, 我是用Quick Time player? 10/19 22:29
30F：推 jessicachiu:期待cat跟女警的發展 10/19 22:36
33F：推 winerner:好快!!! 謝c大!!! 10/20 09:54
34F：推 hackerM:感謝C大~ 10/20 09:55
35F：推 bull88: 感謝C大~ 10/20 14:05
36F：推 producer:感謝C大 10/20 15:09
37F：→ zvezda:回juean 那我不知道了orz 跟quicktime不熟 10/20 18:04
38F：推 juean:感謝C大! @zvezda, 那就只能這樣啦! 其實聽久了就習慣了... 10/20 22:48
41F：→ darkborder:感謝c大分享 還有su大的字幕 又快又美味的便當啊XD 10/20 23:57
42F：推 jessicachiu:有下有推~感謝c大 10/21 00:23
44F：推 hackerM:期待中英字幕出現~順便練英文XD 10/21 08:04
45F：推 faintclown:感謝!!!太棒了!!! 不過請問也有線上觀看的連結嗎? 10/21 14:50
46F：推 k7240:謝很大~~~! 10/21 17:50
47F：推 robe7:請問101的下載網址點進去怎麼是空白??有人載過了嗎?? 10/21 21:25
48F：推 wanted80:樓上，試試選網頁上的檢視--編碼--unicode(UTF-8) 10/21 21:31
49F：→ wanted80:記得用IE開喔 10/21 21:32
50F：→ wanted80:或KKMAN也可以 10/21 21:33
51F：推 producer:我稍微校訂過的第二集中英字幕,希望不嫌棄 10/23 08:09
53F：推 smile1218:感謝分享 10/23 16:22
54F：推 pomelo0105:謝謝分享 10/23 20:32
55F：推 kris1986:太好了!!謝謝分享 10/24 00:12
56F：→ husky0316:為什麼102的中文字幕無法下載QQ 10/24 00:39
58F：推 smile1218:多謝C大 10/27 12:05
59F：推 producer:感謝C大 10/27 13:08
60F：推 faintclown:感謝! 10/27 13:16
61F：推 producer:好幸福的一張"桌子"啊！ 10/27 16:28
62F：推 kris1986:現在在學校網路超慢，要憋到回家阿阿阿 10/27 17:03
63F：推 Hagen85:有下有推^^ 10/27 17:12
65F：推 SEASKY:有下有推:) 10/27 21:27
67F：推 wanted80:大推 10/27 22:13
68F：推 suueet:謝謝k大字幕 ^^ 有下有推 10/28 02:09
69F：推 bull88:感謝大家的分享 10/28 18:22
70F：→ zvezda:推~~~ 10/29 01:20
71F：推 chynan:感謝以上各位的分享，但有沒有人知道為什麼dagosun大提供的 10/30 22:44
72F：→ chynan:網址打不開? 大家使用都ok嗎? 還是只是失效了...感謝。 10/30 22:45
73F：→ chynan:看到上面的方法也試過可以了，對不起打擾(羞愧逃) 10/30 22:48
74F：推 Georgiana:那個網址我用kk打不開但是firefox可以 10/30 23:08
75F：→ ansa001:megaupload在IE裡看不到,要先把編碼改成Unicode才看得到 10/31 00:48
77F：推 sporangium:感謝大家分享XD 10/31 23:00
78F：推 wanted80:有下有推～ 11/01 18:57
80F：推 Hagen85:推producer大...總讓我們有好音樂聽!!!! 11/02 15:55
82F：推 Antinous:好厲害! C大每次都很迅速! 11/03 10:10
83F：推 winerner:推C大很迅速的 才播完幾個小時就有了 11/03 10:39
84F：→ Architect:真的是快到不行! XD 11/03 11:32
85F：推 countrysong:還好啦,只是習慣星期三早上拜一下google大神 11/03 11:55
86F：推 ksking:我想要字幕.....please 11/03 12:17
87F：推 Hagen85:再推再推~~~ 11/03 14:55
90F：推 uilyt:看到最後很不舒服的一集,104... 11/03 16:57
91F：推 producer:淡薄不舒服+1 11/03 17:03
93F：推 skylander:根據我和A大的討論 神人如C大都"只是"習慣拜孤狗大神 11/03 18:36
94F：→ skylander:凡人如我都"找得很辛苦還不見得找得到" C大太佩服您了！ 11/03 18:37
95F：→ skylander:然後104裡Cat媽說Cat有輕微自閉傾向時我和Tess一樣差點 11/03 18:38
96F：→ skylander:把嘴裡的茶噴出來 XD 11/03 18:38
97F：→ fvh:有可能神人如C大的孤狗大神跟凡人如我的孤狗是不一樣的..XDD 11/03 18:52
98F：推 lavieen:期待英聽強者趕快放第四集的心得文～ 11/03 20:04
99F：推 kris1986:太好了我好期待音樂!! 第四集很快出來也好感動喔 11/03 22:36
100F：→ darkborder:C大與P大真的是神人~~ 11/03 22:39
101F：→ sporangium:希望104字幕快出來~XDD 11/03 22:41
102F：推 Georgiana:episode 4 subtitles: 11/04 17:23
105F：→ producer:不是全部，有些找不到，並且我敗給myspace了 11/04 20:45
106F：推 wanted80:104最後不舒服+1..QQ～ 11/04 20:58
107F：推 aeternitatis:感謝p大。myspace好像可以抓只是要用軟體？我外行… 11/04 21:25
108F：推 aeternitatis:p大可否請重新檢查104音樂？無法下載，似乎上傳有誤 11/04 21:45
109F：推 producer:我自己OK，檔案也已經被下載20幾次了,再試試看囉 11/04 23:41
110F：→ producer:軟體全都試過了.....我敗北 11/04 23:43
111F：推 aeternitatis:昨晚到今天試了超過十次終於成功了！可能是流量問題 11/05 13:38
112F：→ aeternitatis:無論如何再次謝謝p大。 11/05 13:39
113F：推 Didiowen:可惡101裡Frankie的刺青"肉欲"明明就是中文 =.= 11/05 21:07
114F：→ kris1986:第四集最後真的是!@#$%^&* 11/07 00:50
116F：推 kris1986:昨天還一直猛上來看有沒有中文字幕，太好了!!謝謝分享 11/07 17:30
117F：推 jhujhu:S大...你上傳的中英字幕放到影片來沒有東西耶是空白的??!! 11/07 19:36
118F：推 jhujhu:拍謝S大..我換了一個播放程式字幕才出現..呵!! 11/07 19:42
119F：→ sporangium:) 11/08 00:38
120F：→ kris1986:myspace換了播放軟體之後就是我的噩夢開始，之前的下載軟 11/08 04:18
121F：→ kris1986:體都不能用了，哭哭 11/08 04:18
122F：推 producer:感謝S大的字幕,不過翻譯有點恐怖，稍微校訂了一下 11/09 19:13
124F：推 wanted80:多謝P大（本來正在自己手動改字幕），也感謝S大 11/09 22:15
125F：推 countrysong:105台泥 2ekamho 2c5w3rs 2dlaqar 沒看到720p 11/10 09:08
127F：推 aeternitatis:702p我有看到，不過是BT檔 11/10 14:39
128F：推 jhujhu:C大..可以請問解壓縮的密碼嗎? 11/10 15:54
129F：→ Architect:這一集真是名符其實的 "drama"..... 11/10 16:26
130F：→ Architect:Antinous 妳給的連結檔案少了最後 5 分鐘耶~~ 11/10 16:28
131F：推 jhujhu:有人知道Ｃ大檔案的解壓縮密碼嗎？ 11/10 16:45
136F：推 fvh:哇..今天看到的速度好快喔，感謝早上的C、A晚上的p大們... 11/10 19:08
137F：推 countrysong:密碼:afterpre.com 11/10 20:01
138F：→ countrysong:抱歉,其實我先載完An大的連結就沒繼續了 所以沒注意到 11/10 20:02
139F：→ countrysong:密碼的問題, 下班回家才發現我鬧了個烏龍 >"< SORRY 11/10 20:03
140F：推 Antinous:沒有少5分鐘啦，你用KMplayer開就可以了~ 11/10 21:55
141F：→ Antinous:跟播放程式有點關係，我自己是下那個檔案，所以沒問題的 11/10 21:57
144F：推 ali95:感謝這個版，又有一部好劇可以看了 11/15 14:18
146F：推 nhbook:無法下耶～ 11/15 19:33
149F：→ Antinous:感謝樓上定期的音樂update阿~! 11/16 17:27
150F：推 ansa001:好像連結怪怪的,改過: 1x05中+英+中英字幕 11/16 19:21
155F：推 hackerM:推爆 11/18 21:41
156F：→ Architect:謝謝大家, 我的這篇文章被推爆了..... XDDDDD 11/19 01:18
157F：→ darkborder:再來錦上添花推一下好了... 啊，不是，是真的感謝Arc大 11/19 08:14
158F：→ darkborder:介紹大家看LS啦!是說大家推文時間從季初持續到季末了:) 11/19 08:16
159F：推 velvetV:感謝Arc大!!想問有沒有人是在新加坡的呢? 友人說不能下載 11/20 00:39
160F：→ velvetV:新加坡真的有那麼嚴嗎?還是是其他原因阿? 11/20 00:40
164F：推 producer:WOW~Laura那一段真的很可愛（大心） 11/20 22:49
166F：推 dagosun:106中英字幕 調了一下時間軸,因為我的對不上 11/21 03:25
168F：推 ttx13:感謝各位大大熱心分享連結啊！短短六集一下就結束了... 11/21 17:52
169F：推 hackerM:太快結束了有點空虛 11/22 19:35
170F：→ jhujhu:真的!!!又有看完L word不知該何去何從的感覺.再重看一遍吧! 11/23 01:52
171F：→ k7240:請問一下720p的下載方法是只有bt嗎@@? 11/23 10:17
172F：→ fvh:不只啊 有可以直接載啊.. 11/23 11:16
173F：→ k7240:找到了!原來直接按圖片就可以...我一直在找downloader的字眼 11/24 00:22
174F：推 peiryoko:可以請問有106的配樂嗎？ 11/25 16:19
175F：推 uilyt:謝ansa的字幕~其他集可以順便翻嗎？^^(還是A大的看得習慣) 11/25 23:15
176F：→ ansa001:正在翻呢, 只是最近年紀大了, 速度會比較慢..... 11/26 09:19
178F：推 milkvampire:太棒了 好看 喜歡SAM...:) 12/17 13:31
179F：推 gn01888077:有下有推...謝謝大家熱心分享:D 01/09 00:44
180F：推 ester520:請問C大，103無法下載耶!!謝謝大家的熱心分享!!^^ 08/12 13:19
181F：推 ester520:找到新載點囉!!好期待~~^^ 08/12 13:43