這是實境節目 所以也不能說是"演員" 反正就是參加節目的人:P 資料來源afterellen http://0rz.tw/uJ2Gm 網頁有附圖 不過沒說明誰是誰 主角有六位 大致翻譯一下 Tracy, 28: Smokin' hot film and television development executive Tracy is the newbie to the lesbian scene, and still struggling with the aftereffects of coming out to her family. Throughout The Real L Word, we'll watch Tracy juggle career, a new relationship and her ambivalent mother. Tracy 28 歲 這位超辣的電影&電視製作人 最近才剛出櫃 目前還在適應出櫃後遇到的家庭 狀況 在節目中將可以觀察到她的事業 新戀情 還有她那有著矛盾情節的媽媽 Whitney, 27: We're bound to see some drama with this one! The Hollywood special effects artist is a self-professed terrible girlfriend, saying she's "always looking for love, but losing to lust." Keep an eye on this street-smart wild child. Whitney 27歲 我們將會在這位身上看到一些抓馬!XD 這位好萊塢的特效專家是個糟糕的 女友 她說自己"永遠都在尋找真愛 卻往往迷失在肉慾中" 請好好注意這號狂野人物 Nikki, 37: Already famous in her own right (she's a rep/manager/producer/industry bigwig, and publicly came out on The Oprah Winfrey Show!), Nikki is now engaged and planning her wedding to Real L Word costar Jill. Nikki 37歲 本身已是位知名人物(她是發言人/經紀人/製作人/業界的大人物 而且是在 歐普拉的節目中出櫃!) 目前她已經和另外一位參與節目的Jill訂婚並且正在籌備婚禮中 Rose, 35: Listen up, fans of the original L Word—Rose was actually the inspiration for Papi. This real estate advisor is a "lotharia" who wants to settle down, but can't seem to shake her old habits. She's currently in a loving relationship and has the full support of her family. Rose 35歲 L Word的粉絲們請注意:這位Rose小姐其實就是劇中人物Papi的啟發來源 這位"放蕩"的房地產顧問雖然想定下來 卻無法擺脫她愛玩樂的舊習 目前她有一段穩定 的感情並且得到她家人完全的支持 Mikey, 34: Also a bit of an L.A. celeb, Mickey is the founder of The Gallery Los Angeles and produces LA Fashion Weekend. She's also engaged and trying to plan a wedding...reluctantly. We'll see if she can balance her fiancée, clients and the motorcycle she loves so much. Mikey 34歲 算是LA的名人 她是The Gallery Los Angeles的創辦人 也是LA Fashion Weekend(洛杉磯時裝周)的製作人. 已經訂婚也正在籌備婚禮中 不過...是心不甘情不願的 籌備.XD 我們將可以觀察她是否可以在未婚妻, 客戶以及她深愛的摩托車之間取得平衡 Jill, 33: This Jersey girl next door is engaged to costar Nikki and enjoys her career as a writer in Los Angeles. She, too, has the support of her family. Jill 33歲 這位來自紐澤西的鄰家女孩已經和另一位參與節目的Nikki訂婚 她很滿足於 住在洛杉磯擔任作家的工作 她也得到她家人的支持 以上 首播時間預定10 p.m. Sunday, June 20 其他就不翻譯了 參加節目的人看起來 一.年齡都在30左右 二.事業有成 三.幾乎都是好萊塢的業界人士 沒有一般的平凡人....囧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.196.30 ※ 編輯: modjo 來自: 111.184.193.227 (04/04 00:51)