作者midgrad (think)
看板the_L_word
標題[問題] 某一集中Bet說過的話
時間Mon Aug 25 01:50:37 2008
不知道還有沒有人記得，
Bet想要追回Tina的時候（大概在第二季？），
那時Tina跟Helena走的很近，
某黑人講座權威（跟Kit有過一陣子關係的那位）指點過他，
讓Bet送花去～然後對Tina說「你可以決定任何#%*&($&*(@」這樣，
最後Bet沒見到Tina所以是把花放在了門口～
而Tina是隔天回來後才看到的！！
那句話整句是什麼來著？？？
因為很受那句話感動耶，
意思大概是「你有權決定一切」還是「你有決定一切的權利」之類的？？？
想求一下英文原文，
跟當初的字幕～（就是這句話在這種情況一般會翻成什麼樣）
感謝！！！！
因為我完全忘記到底是在哪一集哪一個部分了所以無法查...
如果有人可以告訴我是在哪一集也是可以的！！！
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.133.54
1F：推 papillon1202:是在S2的第六集 You hold all the cards. 08/25 07:27
2F：→ papillon1202:"妳擁有所有的決定權" 08/25 07:27
3F：→ midgrad:謝謝!!!!! 08/26 03:31
4F：推 dancemaple:是Bette! 08/27 20:14