作者Robbines (想去職棒誓師大會)
看板the_L_word
標題Re: [情報] Kristanna Loken (Paige)接受AfterElle …
時間Sat Apr 14 19:00:10 2007
※ 引述《Sullivan (夢生醉死)》之銘言:
: Q:你覺得Jenny這個角色怎樣?很多人不喜歡她
: A:[Laughs.] Mia. Well, actually, Mia — I've known Mia for a long time on a
: personal level, so it was nice to see a familiar face on set. And I think
: what she's done with the character is really kind of interestingly conniving.
: 不太清楚怎麼翻,所以,有大大要補上嗎?感激不盡
大概是說她認識Mia. Well很久了,已經到很好的地步,所以看到有一個熟悉
的臉孔讓她覺得高興。最後一句大意應該是說她認為
Mia. Well不太會去掩飾自己的個性吧
抱歉翻的有點爛
請大家包含
: Q:如果讓你選擇飾演一個L Word裡的角色除了Paige之外,你想要演誰?
: A:我非常喜歡Leisha,和她詮釋Alice的方式,她真是個有潛力的演員,
: 她賦予角色很真實的形象.....然後她談到自己的姊妹是個拉,以下
: 勞煩大家自己看吧^^
: My sister's a lesbian and extremely feminine, and I really respect her choice
: of who to love and be confident within that. So I think Leisha's character is
: really a character that more women should see and know about. And young girls
: too, to know that it's OK if you want to wear … what you want to and be
: feminine and be confident of who you are and who you choose to love — that
: that's all right.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.95.196
1F:推 racquet:最後一句是指Mia處理這個Jenny這個角色的方式conniving 04/14 20:00
2F:→ racquet:不過不知道中文該怎麼講... 04/14 20:01