作者fungihsu (Work hard/Play hard)
看板the_L_word
標題[情報] KM雙週刊Q&A July 28th, 2006
時間Sun Jul 30 14:52:29 2006
http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa.php
這是從這裡翻譯來的。如果對翻譯有什麼建議請告訴我。或是這樣有侵權的話也請跟我說。
<未經同意請勿轉載>
1) 你有一直維持你新年戒煙決心嗎？
Katherine: 並沒有。
2) 什麼是你在螢幕上拍片時最尷尬的時刻 (至少是願意告訴我們的) ？
Katherine: 我看到自己第一集裡在游泳池內全裸時並沒有很興奮開心，不過誰看到自己在
大庭廣眾下全裸會很興奮呢？
3) 大家都知道你去試鏡在"男孩不哭 (Boys Don't Cry)"這部點影裡的Brandon Teena
這個角色。在有名的電影中，還有哪些角色是你有去試鏡過的？
Katherine: 要一個個說起來會是個很長的名單。總是會有某個人比你更有經驗，更有票
房號昭力之類的...與其寫滿整頁的名單，我會把那留給你去決定。
4) 你看過的最後一部電影是什麼？有什麼感想？
Katherine: 我看的最後一部電影是"the village"。我以前就已經看過了，所以這樣有點
失去了這部片的原意。然而，我還是很喜歡這個故事還有因結局而鋪陳的伏筆。
5) 這是第一個沒有Erin Daniels (Dana)的一季。你最喜歡跟她拍的哪一幕？還有你最
想念跟她一起工作的那一方面呢？
Katherine: 跟Erin拍過的每一幕我都很喜愛。那些回憶是無價的。我每天都很想念她的幽
默、耍寶、忠誠、才能、友誼以及信任。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.80.250
※ 編輯: fungihsu 來自: 130.126.80.250 (07/30 14:54)
1F：推 esasin:呆娜...看到唱歌邊跳舞的范范讓我想到他在遊艇上的舞姿... 07/30 23:15
2F：推 brendaera:推樓上!!有同感^^ 07/31 21:22
3F：→ jamiemarch:推啊，翻得真好! 08/01 12:46
4F：→ fungihsu:覺得越口語的英文要翻中文就越難 08/02 09:58
5F：→ fungihsu:謝謝支持啦 08/02 10:00