作者hahady (^____^)
看板the_L_word
標題Re: 有誰可以幫我一個忙...
時間Mon Apr 10 18:06:04 2006
建議到AVEncode
裡案Z-9-1-5
這裡有交怎麼關掉兩排字幕
還有Z-9-3-1
這裡交的是調字幕的時間
我當時看這一集時間也有差
好像是少了片頭的短片還是少了片頭曲的樣子
時間往後面跑了好多
※ 引述《JerryMaguire (一份春捲外帶)》之銘言：
: 之前有上http://home.kimo.com.tw/unasyn001/index.htm去下載第二季的字幕...
: 但載完後發現只有第三集的時間跟字幕不能夠配合...
: 於是我只好去射手網找能跟我影片搭配的版本...
: (我的影片是來自B大的ftp)
: 最後好不容易找到適合的版本，只不過有點小錯誤，
: 手動修正後終於能夠配合，
: 現在希望幫忙的是之前好像看到有人可以用程式直接將中，英文字幕分離...
: 我還是比較習慣看單一字幕，
: 但我不是用Windows所以沒有辦法自己分離
: 有哪位好心人士能幫我分嗎？
: http://0rz.net/f01fs
: 這是我的字幕檔...
: 附帶一提一直覺得狠奇怪沒有人第二季第三集的字幕時間不對的嗎？
: 先謝謝囉...
--
if you can't fix it you've got to stand it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.160.50
1F：→ hahady:而且B大的FTP是我上傳的 我記得我上傳的是中文字幕呀~ 04/10 18:06
2F：推 countrysong:我的第二季12集字幕影像搭不起來,一氣之下就自己聽 04/11 00:47