之前有上http://home.kimo.com.tw/unasyn001/index.htm去下載第二季的字幕... 但載完後發現只有第三集的時間跟字幕不能夠配合... 於是我只好去射手網找能跟我影片搭配的版本... (我的影片是來自B大的ftp) 最後好不容易找到適合的版本，只不過有點小錯誤， 手動修正後終於能夠配合， 現在希望幫忙的是之前好像看到有人可以用程式直接將中，英文字幕分離... 我還是比較習慣看單一字幕， 但我不是用Windows所以沒有辦法自己分離 有哪位好心人士能幫我分嗎？ http://0rz.net/f01fs 這是我的字幕檔... 附帶一提一直覺得狠奇怪沒有人第二季第三集的字幕時間不對的嗎？ 先謝謝囉... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.153.83