作者tvanne (Let's be Anne!)
看板the_L_word
標題剛剛小改了一下the L word中文網
時間Sat Jan 7 20:22:55 2006
親愛的大家，
真不好意思，
因為期末了，最近真是一團忙亂。
外加上我也一直狂避第三季的預告，
所以....資訊成為落後者......
anyway，後天台灣時間星期一的早上，
the L word第三季在美國就要開播啦！
我們又要回到約一年前，
狂追怎麼最快看到the L word的時光～～
剛剛把the L word中文網整理了一點點，
空出了第三季的空間了。
不過我的網站製作技巧也真的是很陽春，
大家只好忍耐點....
我也會盡力寫每集詳細內容，
不過下學期若要準時畢業，
我的重心會放在論文上，
萬一無法按時補上內容，也請大家見諒呀～～
另外呢，有關麻辣影評的部分啊，
有鑑於第二季每一集的麻辣影評原文真是爆多，
翻譯到後來都無力了，
請darkborder邊談戀愛邊補一下後面三集的翻譯，
但是聽她說，光是一集她就翻了破萬字了，所以她還在努力中....
所以第三季的麻辣影評呢....這個呢....
我是不強求了。
若有像第二季願意幫忙翻譯的人，
歡迎email給我：
[email protected]
人數若多就可以像上次整合一下，
大家一起翻譯給大家看。
以上報告。
版主tvanne上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.39.144
1F：推 kokomo945:看中文網的S3欄位真令人有蓄勢待發的勁呀~辛苦了!thx 01/07 21:29
2F：推 esasin:版主辛苦了,大家是因為你而串聯在一起呢~ 祝論文順利過關:) 01/07 21:42
3F：推 jamiemarch:謝謝darkborder的翻譯，相信有愛情的滋潤，麻辣影評會 01/07 22:27
4F：推 tvanne:話說回來，第三季第一集的英文原名真是難翻啊～還好有ansa 01/07 22:30
5F：→ tvanne:和darkborder小倆口鼎力相助，才有一個比較雅致的翻譯～ 01/07 22:30
6F：→ jamiemarch:更麻辣，當然ansa大的"助攻"也是功不可沒，感恩啊! 01/07 22:29
7F：推 jamiemarch:推e大，當然更要感謝版大和mary!! 01/07 22:44
8F：推 darkborder:版大太客氣了 翻譯了這麼久都沒個影兒 有點汗顏... 01/07 23:43
9F：推 test11:感謝安大和幫忙翻譯的各位 m(_ _)m 01/08 00:05
10F：推 nery: 感謝每位大人及賢內助 ~ 祝論文順利過關:) 01/08 00:54
11F：推 fungihsu:嗚嗚...我有翻完耶...還在想說怎麼最後三集一直沒出來 01/08 02:40
12F：推 fungihsu:感謝版主跟各位大大, 祝論文順利過關 01/08 02:44
13F：推 kokomo945:大推2樓!!真說出大家心裡話。 突然很想感謝好多人..... 01/08 12:55
14F：推 tvanne:真的，我是真的一直沒收到最後三集其他譯者的翻譯～只好求 01/08 15:58
15F：→ tvanne:darkborder小姐翻譯～今天我就會上傳第十一集囉～ 01/08 15:59
16F：推 sputnikpc:請問S2第九集呢?(我就是一直期待翻譯的粉絲呀~) 01/08 16:29
17F：推 tvanne:第九集，當時整合翻譯的aoinoakira 說會晚一點給我..然後.. 01/08 17:31
18F：→ tvanne:我自己後來也忘記了.....><這個......唉唷.....ㄟ..... 01/08 17:31
19F：推 uilyt:原來301的中文集名就是傳說中的AD戀所譯~好羞喔~~難不成... 01/08 20:28
20F：推 ansa001:不，那是冰雪聰明的版主自己想的，跟我們一點關係都沒有~~ 01/08 21:24
21F：推 tvanne:ansa，你不要推了～～不是你們我真的會翻成「大陰唇」～ 01/08 21:34
22F：推 uilyt:不知為啥，直覺得要消音~~^^ 01/08 21:45
23F：推 esasin:哈哈..愈來愈限制級.大概愈接近開播,大家會益發胡言亂語XD 01/08 21:48
24F：推 tvanne:真的，第三季第一集的集名，直翻真的叫「大X唇」啊～～ 01/09 00:40
25F：推 MaudNiu:啊 第三季 要來了，希望不要再像第二季一樣...讓我失望 01/09 01:14
26F：→ MaudNiu:謝謝妳囉！辛苦的版主，隨著第二子的結束，我也消失了 01/09 01:15
27F：→ MaudNiu:也是剛好新工作很忙啦......真的 01/09 01:16
28F：推 fungihsu:anne版主辛苦啦! 第三季第一集的標題真的翻的很好..偷偷 01/09 07:11
29F：→ fungihsu:問一下 那是什麼語啊? 01/09 07:14
30F：推 tvanne:怎跟我家北鼻問得一樣，是....英語.... 01/09 10:51
31F：推 tvanne:還有，Maud妳回來啦！我還想說妳怎麼都不見了哩～歡迎回來 01/09 11:04
32F：推 MaudNiu:是啊 我回來了，之前都有找時間上來逛逛啦，只是沒出聲 01/09 14:41
33F：→ MaudNiu:看到這裡愈來愈多人，真好，大家一直都在！！ 01/09 14:41
34F：推 darkborder:版主您就別客氣了 這季的集名翻得挺不錯呢~~ :) 01/10 00:06