作者uilyt (Helena is Venus)
看板the_L_word
標題Re: Saving Face（有劇情）
時間Fri Oct 28 23:57:42 2005
※ 引述《test11 ( 魎魅 )》之銘言：
: **Spoiler**
(恕刪)
: 老實說 比起李安的推手
: 我覺得 Alice Wu 第一次執導的這部片毫不遜色
: 加上導演本身是拉子的緣故
: 很多部分處理得頗細膩
: 整齣戲不只探討不同情境的華人女同在家庭中所遇到的困境
: （例如Wil不敢出櫃；Vivian則希望擺脫父母的控制，表達自己）
: 陳沖飾演的角色（48歲的未婚媽媽） 也代表女性自主和解放的一個過程
: 而所有這些突破要掙扎與面對的 是社交群中蜚短流長的壓力
: 以及傳統價值中不合理的頑固
: （我覺得在美國的華人 由於身在異鄉的關係 很多價值觀
: 相比下更保守純粹 特別老一輩的）
: 裡面很多橋段非常有意思
: 情節張力也夠
: 是一部不落俗套的喜劇
: 建議大家千萬一定找來看
: 底下是imdb的討論 評價都很高喔
: http://www.imdb.com/title/tt0384504/usercomments
其實這部片真的導的挺不錯的....←我也不是什麼了不起的人物...^^
至少從大家廣為討論的層面來看，這樣的結論應該有點根據！
我一直對一個場景很有意見..(我是來討打的..)
Wil的外婆病危，wil和vivian的爸在辦公室講話。以下：
V爸：so you are the reason she's dragging heels on paris.
.
.
.
blah
blah
blah
.
.
.
V爸：do you love her？
if she doesn't take this job in paris...
she may never realize her greatness.
我其實很佩服alice wu能夠寫出這一段東西，尤其是最後這句：
she may never realize her greatness.
Wil的表情，加上V爸最後的這句話，我自認為會有很大的伏筆或是內心戲...
結果好像並沒有..←其實我挺失望的。
然後我就自己想像一個版本出來了...←xx光碟版
當vivian在機場要前往巴黎時，vivian還是一樣對wil說...
Vivian：kiss me. right here in front of all these people...
這時，這時的wil仍舊是猶豫了...但畫面卻跳出那場她和v爸的對話。
V爸：if she doesn't take this job in paris...
she may never realize her greatness.
wil想起了這段，小演了一下內心掙扎的戲碼，想著是否要挽留vivian在身邊...
一方，想因為己私把vivian留在身邊，一方面又不想因為自己而使得vivian的不成就...
兩方拉扯之下，wil仍舊放了vivian高飛去巴黎...
當然，wil也沒有kiss vivian...
然而，原先wil口中的i love you字句，卻改從心底發聲了出來...
(喂~喂~喂~不是腹語喔..別太過份喔...)
vivian仍舊前往登機門，飛到巴黎...(此時畫面淡出，且轉暗)
以上是我的理想版...
還有~還有~(歌)
若干年後，wil和vivian在街上巧遇了，但她們都各自帶著自己的伴侶...
wil想起當年她的決定，vivian也想起當年的情況。(各自腦海回憶往昔)
想到當初雖然愛對方，但因為時機的不對，而無法長久 ...
然後兩人陌生對笑，鏡頭退出且轉暗...
當然vivian也成為了不起的舞女...wil也幹掉了v爸，取代了位置..
↑↑↑↑後面這一段很"心動"吧~~想當然爾，當然不會入圍金馬，票房也沒那麼好啦..
所以說我不是導演呀...(仙姑退駕..)
後記：
熱戀中的人，是看不到事實的。盲目遮掩了該有的理性，誰都不能免俗...><
可vivian看不到wil的忙碌是不能自我掌握的...
我倒覺得vivian有某種在抗議wil的狀況和v爸的雷同..→忙碌
從小到大，予取予求的驕驕女。可以想從人人稱羨的古典舞地位，恣意地轉向現代舞...
還有什麼是她想要，而要不到的呢？
也難為vivian會有這樣的反應...(認為wil的世界總是在ma和call機之間遊走~~)
不過呢，若要wil出櫃，在短期內也太強人所難了...
閉鎖的個性，豈能因為單一事件，在短暫內就更改了之。
不難感受到其實wil也有些許的改變。再也不是那麼怯懦...
要ma追求她的真愛，即便有年齡上的差異....
要vivian等到她實習期滿，也許就有更多的時間與她共處。
要ma追求真愛，又有更多的機會和vivian一起...
我想，時機是需要等待才會來到的吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.206.198
1F：推 test11:頭推 不過結局太悲傷了啦(妳知道的，電影偶爾該給點hope :p 10/29 00:03
2F：→ uilyt:成就自己..中文字幕版的，翻得真好..(成就自己碎嘴中..) 10/29 00:04
3F：推 kokomo945:頸推 10/29 00:06
4F：推 uilyt:樓上的~~我大笑了...(胸推)→羞 10/29 00:06
5F：推 jamiemarch:那我腹推囉(唉!其實等大大推了啦)再這樣推下去，就變成 10/29 00:09
6F：→ jamiemarch:限制級了囉，不再可能比較符合仙姑的Style啦 10/29 00:11
7F：推 insaneQ:可是畢竟巴黎並不是Vivian真正想去的 古典舞也不是她想要 10/29 00:23
8F：→ insaneQ:的 所以即使在那裡有成就回來Vivian也不會開心吧^^" 10/29 00:24
9F：推 kokomo945:那...我要不要繼續限制推咧..(羞)讓給別人好了~呵 10/29 02:21
10F：→ kokomo945:贊成7樓Q大。不過wil一直以為vivian要跳現代舞，所以wil 10/29 02:24
11F：→ kokomo945:其實是懷著"成就她人"(仙姑說的那種)心情而未強留vivian 10/29 02:27
12F：推 kokomo945:推"時機需要等待"。短期出櫃的強求的確是一種為難 10/29 02:34
13F：→ kokomo945:還腹語咧XD 舞女= =a (仙人的腦袋怪怪滴...) 10/29 02:37
14F：推 uilyt:我怕darmo來找我喔..^^ ←←←←←←←←↑↑ 10/29 08:23
15F：推 tvanne:看著你是從外婆過世那切入，就讓我想到我家那口子看面子， 10/29 12:31
16F：→ tvanne:居然看這部片看到對片中的外婆投入太深感情，外婆過世時一 10/29 12:32
17F：→ tvanne:直哭哭到不知哪一段才情緒平復，所以仙姑聯想的片段，我 10/29 12:33
18F：推 tvanne:北鼻大概最在乎的只希望外婆活回來吧～～（無奈） 10/29 12:34
19F：推 darmo:是控制碼吧?! 是說我嗎?! (大驚) 10/29 12:45
20F：推 kokomo945:就是說你唷~呵呵~darmo果然聞"怪"而至了 10/29 13:42
21F：推 uilyt:我感覺anne亂入~~硬是要扯上mary一把~~mary也挺紅了吧.. 10/29 13:57
22F：→ tvanne:Mary很可愛ㄇㄟ，感動的地方跟我們都不一樣。 10/29 16:49
23F：推 uilyt: Mary很可愛ㄇㄟ 10/29 20:40
24F：推 darkborder:想不到這部片還有外婆的片段 讓我不敢看了... >_<" 10/29 20:59
25F：推 tvanne:妳可能是第二個在那片段會狂哭的人吧～ 11/01 01:26
26F：推 perdition:這個編劇挺讚的說^^ 11/21 00:16