http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa.php July 1rst, 2005 Q1 有關這部影集對於Gay/lesbian/bi社群在主流媒體上發聲的重 要性，你有什麼看法？對於正確地詮釋這個社群，演員們感受到多 大的壓力？他們是否意識到自己受到仔細的監督？（p.s.這是部極 具開創意義的影集，給所有演員兩季精彩的演出大大讚賞～） Kate：當我們剛開始工作，知道這將是第一部全然描述拉子社群的 作品時，那的確是有點令人怯步。但同時我想我們都知道，如果太 在乎這個壓力的話，將會破壞這個作品，所以我們就隨它去，然後 專注在工作上。每當一季作品上映，就有了更多的時間去介紹、去 呈現一個更大光譜的性傾向和性別差異。只是當一季結束的時候， 並非每個人都會喜歡這個作品，而那也ok，我們只是試著盡可能 做到最好。 Q2你覺得為什麼Shane會愛上Carmen？ Kate：我真得不太能回答這個問題。現正在進行第三季的拍攝， 希望這些問題會有解答。 Q3 如果Mark還會在下一季出現的話，你希望Mark和Shane的 關係會變得如何？） Kate：呃，就我目前所瞭解，Mark不會在下一季出現，所以我 猜他們的關係就是停在那兒了 Q4可以跟我們說你和Sarah和Mia會不會在第二季的DVD裡作 評論？如果會，是在哪幾集？） Kate：事實上Leisha, Erin和我自己會評論有我們出現的橋段， 那會出現在DVD裡。 Q5你會利用音樂幫助自己在精神/情緒上準備某些場景的演出 嗎？ Kate：音樂對我來講很重要有時候我也利用他們，當我開車去工 作的時候，我會在車裡把一首歌放得很大聲好讓自己專注。 ---------原文--------------------------- Q1 What are your thoughts on this show in regard to the importance of it giving the Gay/lesbian/bi community a voice within mainstream media? How much pressure does the cast feel to portray this community correctly and are they aware of the amount of scrutiny they are under? ( p.s. This is such a groundbreaking show! Kudos to the entire cast for 2 great seasons!! ) Katherine : when we started the show, it was a bit daunting to know that this was the first show entirely devoted to the lesbian community. but at the same time i think we all knew that it would sabotage the work if we held onto the pressure. we let that go, so the work could be the focus. as each season goes on it gives the show more time to introduce and therefore represent a broader spectrum of sexuality and gender. but at the end of the day not everyone will love it, and thats o.k. we all are just trying to do the best jobs we can. Q2 Why do you think Shane fell in love with Carmen? Katherine : i really can't answer that yet. considering i'm filming the 3rd season where those questions will be answered, hopefully. Q3 If he is going to be in further seasons, where would you like to see Shane's relationship with Mark go? Katherine : well, mark is not returning from what i understand. so i guess it just ends there. Q4 Can you tell us if you (& Sarah & Mia) are going to do any commentary for the season 2 DVD's? If so, which episode(s)? Katherine : actually leisha, erin and myself did commentary for the episode where we go on the cruise. that will be on the dvd. Q5 Do you ever use music to help you mentally/emotionally prepare for certain scenes? Katherine : music is very important to me and sometimes i use it. when i'm driving to work i'll blast a song in the car to get me focused. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.130.10 ※ 編輯: spinner 來自: 220.130.130.10 (07/12 14:50)