作者hyrami (一隻慵懶的貓)
看板the_L_word
標題Re: [求救] 第二季的字幕
時間Sat Jul 9 04:01:01 2005
※ 引述《hyrami (一隻慵懶的貓)》之銘言：
: 請大家幫幫忙~~~
: 我好不容易終於下載完了 第二季 的影像
: 但還缺了幾集字幕...
: 1 - 3 & 7 , 共4集
: 如果有人有左岸發布的 , 繁體中英文合併在一起的字幕
: 能否幫幫忙給我上述4集的字幕 ?
: 左岸的翻譯品質很好 , 我也想看統一版本的
: 雖然看網站討論區詳細內容的解說
: 光看影片也可以大概理解內容
: 但我想要有完整的字幕可以好好的享用觀看這部影片
: 所以如果有人有左岸的字幕
: 不知是否可以好心的把上面那4集的繁體中英文字幕寄給我呢 ? 感激不盡~~~
: 我的 e-mail : [email protected]
是說ansa001 回話之後我接話之後就音訊全無了~
然後都沒有人理我 (泣)
左岸字幕
目前我只缺 1.2.3.7
我手上有的版本是從 eMule 上抓下來的
原始檔名和檔案相關資訊如下 :
[拉字至上].The.L.Word.S02E01.HDTV.XviD-TCM.avi
<== 351MB(360,114KB) / 54分56秒
[拉字至上].The.L.Word.S02E02.HDTV.XviD-TCM.avi
<== 351MB(359,906KB) / 53分08秒
[拉字至上].The.L.Word.S02E03.HDTV.XviD-TCM.avi
<== 348MB(356,456KB) / 53分32秒
[拉字至上].The.L.Word.S02E07.HDTV.XviD-TCM.avi
<== 351MB(359,618KB) / 53分07秒
如果有人手上的是和我一樣的版本
並且有可以搭配的中/英/中英合併字幕的話
拜託請給我~~~ >///<
我想好好的完整的享受觀看第二季這幾集阿~~~~
拜託 send 字幕的壓縮檔給我
或者 MSN 我也好ㄚ~~~ MSN :
[email protected] (常常掛網...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.125.108
1F：推 shengcute:是寄到MSN那個信箱嗎，還是用MSN傳，我的隨身 218.164.75.97 07/09
2F：→ shengcute:硬碟忘記帶回高雄，看你那麼急需，又重抓了一 218.164.75.97 07/09
3F：→ shengcute:次，是左岸版哦，沒有改過的 218.164.75.97 07/09
4F：→ shengcute:寄到YAHOO信箱囉 218.164.75.97 07/09
5F：推 hyrami:感激妳~~~我立刻去收信~~~~~ 61.230.128.88 07/09