作者hyrami (一隻慵懶的貓)
看板the_L_word
標題[求救] 第二季的字幕
時間Mon Jul 4 21:02:04 2005
請大家幫幫忙~~~
我好不容易終於下載完了 第二季 的影像
但還缺了幾集字幕...
1 - 3 & 7 , 共4集
如果有人有左岸發布的 , 繁體中英文合併在一起的字幕
能否幫幫忙給我上述4集的字幕 ?
左岸的翻譯品質很好 , 我也想看統一版本的
雖然看網站討論區詳細內容的解說
光看影片也可以大概理解內容
但我想要有完整的字幕可以好好的享用觀看這部影片
所以如果有人有左岸的字幕
不知是否可以好心的把上面那4集的繁體中英文字幕寄給我呢 ? 感激不盡~~~
我的 e-mail :
[email protected]
--
是說原本也是有去ansa弄得台灣字幕下載
但是時間軸不知道為什麼就是在播放影片時合不起來 (泣)
有左岸字幕的大家麻煩幫幫忙了~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.122.242
1F：推 ansa001:不知道你這幾集是不是下載沒有前情提要的版本？ 61.222.243.182 07/05
2F：→ ansa001:如果是的話，可就需要修改字幕的時間軸，就我所 61.222.243.182 07/05
3F：→ ansa001:知，左岸的那幾集好像也是有前情提要的版本，所 61.222.243.182 07/05
4F：→ ansa001:以可能也對不上。二號家族的檔案庫裡有部份你需 61.222.243.182 07/05
5F：→ ansa001:要的左岸字幕，另外也有調整字幕攻略，希望有所 61.222.243.182 07/05
6F：→ ansa001:幫助。 61.222.243.182 07/05
7F：推 hyrami:基本上我記得我下載的都是有前情提要的版本阿 !_! 59.120.33.230 07/05