作者cathywang (雲淡風輕)
看板teaching
標題[請益] 後位修飾的用法
時間Sun Mar 30 06:33:28 2014
我想問兩句英文
如果中文是 (在我班級的學生都擅長數學)
The students are good at math in my class.
The students in my class are good at math.
一定只能用第二句嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.133.193
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/teaching/M.1396132412.A.262.html
1F：推 kee32:離開你教室英文就不好了嗎？ 03/30 21:19
2F：推 angelH0516:樓上是數學 03/31 16:12
3F：→ kee32:…………………………………………… 04/01 16:05
4F：推 waterpear:應該說第二句比第一句更好…更切合句意！ 04/28 11:08
5F：推 modeldoggy:The students (who are in my class) are good at math 07/07 22:59
6F：→ modeldoggy:The students (who are) in my class 07/07 23:00
7F：→ modeldoggy:當然是第二句囉! 07/07 23:00