作者dragon0905 (好學的人)
看板teaching
標題[請益] 請問翰林版第三冊第7課的一個用語
時間Sun Jan 26 18:01:38 2014
請問:
在翰林版第三冊第七課有一個英文為"safety rule"
中文為"安全規則"，請問可以寫成"safe rule"嗎?
因為"安全地方"，英文為"safe place"
謝謝指導!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.48.154
1F：推 cooxander:這樣會變成安全的規則，規則"本身"很安全 01/26 18:32
2F：→ cooxander:與原意相去甚遠 01/26 18:33
3F：→ dragon0905:謝謝您! 01/27 12:06
4F：推 mankiller:safety rules: rules about safety 04/04 07:41
5F：→ mankiller:Xsafe rules: rules which are very safe 04/04 07:42