作者yienjion (請你謹慎發言!)
看板teaching
標題[請益/英文] 幫我看看有沒有錯誤?
時間Mon Nov 5 11:26:50 2012
以下這首小詩 是我自己想的 要當作教材 閱讀的(學生程度不好)
可以幫我看看有沒有錯誤的??
==================================================
A baby can cry. It's natural.
寶寶會哭，這是自然的。
A baby can laugh. It's happy.
寶寶會笑，這是快樂的。
A baby can blink. It's cute.
寶寶會眨眼，這是可愛的。
A baby can smile. It's beautiful.
寶寶會微笑，這是美麗的。
===================================================
如果有更好的用詞 也可以跟我講
嗚嗚 真是師者難為，我還得自己想教材。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.234.163.96
1F：推 joey1216:如果把助動詞拿掉你看如何? 11/05 11:31
2F：→ yienjion:謝謝你的意見喔 11/05 12:57
3F：推 soncan:也覺得把can拿掉, 另外覺得用when更貼切:when a baby cries 11/06 14:34
4F：→ soncan:when a baby laughs, when... smiles 11/06 14:34
5F：推 Winds:也覺得用can有點怪怪的 換掉意境應該會更美 11/08 00:35
6F：推 shyshyly:讚成can拿掉 11/08 09:12