作者ilovenick (小魚)
看板TeachEnglish
標題[問題] 段考題目
時間Tue Nov 29 01:03:40 2011
各位老師好,有個學校段考出的語法選擇有點傷腦筋..
如下:
Do you know ________?
1. what day is today
2. what's the matter with him
1. 應該是what day today is
但2會是對的嗎? 不是what the matter with him is?
這樣四個答案會都是錯的???(其它兩個確定都錯)
請老師們幫忙解答,謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.135.251
※ 編輯: ilovenick 來自: 1.174.135.251 (11/29 01:15)
1F：推 takila:無論如何解釋:以下三句(句意同:你知道他怎麼了?)是正確的 11/29 05:44
2F：→ takila:Do you know what's the matter with him? 11/29 05:45
3F：→ takila:Do you know what's wrong with him? 11/29 05:45
4F：→ takila:Do you know what's the problem with him? 11/29 05:53
5F：→ takila:因為 三句間接問句的 主詞 都是 what 11/29 05:57
6F：→ takila:但使用中文語感判斷主詞是what :第2句能理解/但第1.3句很難 11/29 05:58
7F：→ takila:但是三句話是語意相同(或說語意/結構相近)的句子 11/29 06:00
8F：→ takila:what's wrong=what's the matter=what's the problem 11/29 06:02
9F：→ takila:這樣比對下來 你就能推論 三句在英語語感中 主詞皆what了 11/29 06:03
10F：→ takila:為了文法雖推說是語感 但native speaker未必清楚界定誰是S 11/29 06:05
11F：→ takila:不過可以確定的是 這三句是對低 11/29 06:08