作者report (報告)
看板TeachEnglish
標題[問題] Quiet跟Be quiet的差別
時間Sat Nov 12 10:19:02 2011
這兩個意思都是安靜，
可是因為班上的外師都對學生說的都是Be quiet
有學生問
為什麼不是說quiet就好，
一時間我也不知道怎麼回答
所以請問這兩者間的關係到底該怎麼解釋呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.153.164
1F：推 cooxander:quiet是形容詞，前面要加be動詞，不像shut up (動詞) 11/12 10:32
2F：推 tooth:腦中閃過祈使句 11/12 14:34
3F：推 cooxander:(用電腦回比較方便)，可以反問學生：要叫小朋友乖一點 11/12 20:18
4F：→ cooxander:是要說"Good"還是"Be good" 11/12 20:19
5F：→ dunchee:為何不直接問外師? 11/12 22:58
6F：推 l10nel:我沒什麽理論支持，覺得這比較是不同字的個別情況。 11/13 08:57
7F：→ l10nel:Quiet! 和 Be quiet! 都可以，但 Good 和 Be good 就不同。 11/13 08:58
8F：→ l10nel:Quiet 除了是形容詞也是名詞，另外有兩個字直接單獨用名詞 11/13 08:59
9F：→ l10nel:表達祈使命令最自然：Attention! 注意！ Silence! 肅靜！ 11/13 09:00
10F：→ l10nel:還有一個字光用形容詞就夠，和quiet一樣： 11/13 09:02
11F：→ l10nel:Careful! = Be careful! 小心！ 11/13 09:02
12F：推 msk:我這邊的外師是只說"quiet"喔 11/13 22:06
13F：→ msk:所以可能兩個都行吧 11/13 22:06
14F：→ alvinchuang:可以用語氣來解釋嗎? 安靜!!和要安靜喔~!! 11/19 12:52
15F：推 mmkk:可以用quiet please..叫有禮貌的說法 11/29 13:01