作者Tiunn (guesswho)
看板TeachEnglish
標題[國中] 英式英語的附加問句
時間Sun Oct 2 20:17:43 2011
Do you have a pen? (American English)
Have you a pen? (British English)
[問題] He has a lot of toys, ____ he?
答案是doesn't, 可是英式英文是不是可以寫成hasn't?
--
※ Tiunn:轉錄至看板 Eng-Class 10/02 20:40
1F：推 cooxander:你教的是國中生喔！不是文化交流班，請中規中矩地照課本 10/03 08:55
2F：→ cooxander:上，這個一旦教下去了，改has/have to的句子就等著 10/03 08:58
3F：→ cooxander:改到哭吧 10/03 08:58
4F：→ DCcheng:第二句應該是Have you got a pen?吧! 10/03 10:23
5F：推 daisychlee:樓上的句子才應是正確的. 原po的問題其實並不存在. 10/05 17:58
http://0rz.tw/yVZmb
In modern spoken BrE, the most commonly used would be: He's got a lot of
money, hasn't he?
In more formal BrE, it's: He has a lot of money, hasn't he?
You will hear He has a lot of money, doesn't he? sometimes in BrE.
6F：推 cooxander:就算母語人士說ok，那又怎樣？William Strunk也說 10/05 23:37
7F：→ cooxander:不管是什麼字母結尾的單數名詞，要變成所有格，一律加 10/05 23:38
8F：→ cooxander:'s。還舉例：Charles's, Burns's，更多劍橋哈佛等大學的 10/05 23:39
9F：→ cooxander:出版品都用John Keats's and Henry James's 但學校就是 10/05 23:39
10F：→ cooxander:不這麼教啊，我都請學生去學校問過老師了 10/05 23:40
11F：→ cooxander:學生『轉述』老師說：『不知道是哪裡的書，怎麼會有這種 10/05 23:40
12F：→ cooxander:寫法』也不能說是老師教錯，教科書上就這樣寫，學生當然 10/05 23:41
13F：→ cooxander:要遵守現在學校訂的現有的規則 10/05 23:42
14F：→ cooxander:更何況你所說的是『英式』正式英文文法喔，學校當然可以 10/05 23:44
15F：→ cooxander:直接否定你所舉的網頁，因為台灣教的是美式英文 10/05 23:44
16F：推 DCcheng:推樓上 對初學者來說固定的規則是引路燈 10/07 05:59
※ 編輯: Tiunn 來自: 163.30.191.253 (04/02 12:14)