※ 引述《wang7878 (wang fan)》之銘言： : 康軒課本上提到的是： : 動詞 + 介系詞 --->不可分動詞 了柯老師的文法也是有513頁提了一下這個部分 : 如：get on , get off : 不可分動詞片語 已經有人指正。應該是「可分」動詞片語。 : 動詞 + 副詞 : 如：take off、turn off : 我的想法： : 這覺得這個說法 我愈教愈自打嘴巴! : 上面的get off不可分動詞片語有一個off : 但下面take off、turn off也都有off但是為不可分動詞片語 又一次筆誤，應是「可分」動詞片語。 : 請問老師們 : 一、我該如何解釋這個部分呢? : 看後面的是介系詞或副詞嗎?可是上面我的舉例就發現行不通了 覺得您的盲點在於認為可以不顧意思，而只要看動詞後面那個字是「介系詞」還是 「副詞」就可決定「可分不可分」。您以為，那個字只能有一種詞類，要不就是 介系詞，要不就是副詞，不可能有時是介系詞、有時是副詞。比如，您以為off這個字 在get off裏面不是介系詞嗎，怎又在turn off裏面變副詞？ 這想法是錯的。很多字，如off，在某場合可為介系詞，在另一場合可為副詞。 要區分「可分」、「不可分」，一切從瞭解整個動詞片語的意義開始。意義決定了 動詞後面那個字是哪個詞性，因此也決定可分或不可分。 也不要以為，get off就只有一個意義。您查查朗文高階，get off的不同意義有十來個！ get off the bus下車：不可分，get the stain off去污漬：可分。 建議不要費心思創造「看到off或get off就一定不可分」的假象。 把時間花在教學生記住每個片語的意義和範例，再從這意義和範例去記住可不可分。 : 二、老實說 我記的動詞片語 我也不清楚那些是可分動詞片語、那些不可分 : 而且動詞片語也不只備課用書或文法書這一部分有提到的 : 我該如何分辨呢? : 謝謝! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.182.14.123