作者ixjnpns (F‧R‧I‧E‧N‧D‧S)
看板teaching
標題[請益] 新聞英文的翻譯
時間Sat Aug 30 15:09:14 2008
China,playing its first Olympic baseball game,beat Taiwan 8-7 in a game that
went into extra innings and
stopped work in Taipei as incredulous fans watched
events unfold on television.
標黃色的地方我不太會翻譯 囧
有高手可以幫忙翻一下嗎?
順便問一下 句中 "as" 的作用是什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.95
1F：推 katielee:as:當...時候 08/30 19:04
2F：→ katielee:使得台北工作暫停,當不可置信的球迷觀看新聞報導時 08/30 19:05
3F：→ ixjnpns:謝謝樓上! 08/30 19:07