作者meere ( 上邪! )
看板TeachEnglish
標題[解題] 這個題目。
時間Thu Feb 7 14:24:44 2008
How would you like your steak?
I'd ____________
a. like a lot.
b. like medium
c. like it
d. like it well-done.
學生問我，為什麼不能選 b
我說 medium 通常會用在尺吋大小的選擇比較合適
他很不死心的跟我說: 我查過字典
1. 中間的,中等的,適中的
2. (肉)燒得適中的,中等熟度的
為什麼我不能用 medium?
請問大家，該怎麼解釋比較好呢?!
P.s. 老實說，如果 oral 我會覺得
medium 應該也可以 Orz....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.73.79
1F：→ meere:對囉，我知道b 沒有 it 所以不能選。如果有的話，可以選嗎? 02/07 14:32
2F：→ meere:b & d 同時存在的話，請問，這樣要選哪一個呢?! 02/07 14:33
3F：推 yujr:B 少了 it 若兩個選項都有it 應該兩個都可以吧 02/07 15:56
4F：推 djnospam:至少美國這邊一律是講"medium"表示要"五分熟". 若要說 02/07 19:30
5F：→ djnospam:"oral", 那麼 well-done也是 02/07 19:32
6F：→ djnospam:好些的/較高級的餐廳會把各類熟度寫上菜單然後分別寫好是 02/07 19:33
7F：→ djnospam:怎樣的熟度。well-done, medium(, rare)都是標準用字 02/07 19:33
9F：→ djnospam:cooking (這是更詳細的熟度分法) 02/07 19:37
10F：→ meere:謝謝樓上 ^^ 02/08 10:39
11F：推 usread:不是用字而是句構問題, medium不是名詞, 不能當like的受詞 02/09 04:28
12F：→ meere:我知道啊 我不是說少了 it 了嗎 @@ 02/09 19:44
13F：推 sweeties:medium的確是拿來表示五分熟 02/11 23:33