"夜以繼日"是用晚上來繼續做白天做不夠的. "日以繼夜"是用白天來繼續做晚上做不夠的. 差別就在這裡. 如果說一個人"日以繼夜"工作 就是說他晚上工作,到白天還繼續作. 如果說"夜以繼日"工作, 就是說他白天工作,到晚上還繼續作. "日以繼夜"蘊含這件事通常應該是晚上作的 "夜以繼日"的蘊含則相反. ※ 引述《melun (冷靜與熱情之間)》之銘言： : ※ 引述《amazingirl (可愛的老女人)》之銘言： : : 在我的認知裡日以繼夜和夜以繼日是相通的 : : 因為國中高中大學時代都這麼被教導 : : 但是最近教到某一課 : : 教師指引上卻說不行... : : 問了學年的老師他們也都說不行 : : 到底是怎樣呢? : : 難道我學了十幾年的觀念是錯的嗎?? : : 麻煩國文系畢業的國文老師解答一下吧!! : : 感激不盡!! : 我是大學中文系畢業的國文老師 : 查了手邊五南出版社的[成語熟語辭海] : 裡面對日以繼夜和夜以繼日的解釋都是[形容日夜不停] : P.1698 : 日以繼夜 : 形容日夜不停 : 〈晉‧王嘉‧拾遺記〉卷九:『奏金石絲竹之樂,日以繼夜』 : 也作『夜以繼日』 : P.2020 : 夜以繼日 : 形容日夜不停 : 〈莊子‧至樂〉:『夫貴者,夜以繼日,思慮善否。』 : 也作『夜以接日』 : 〈晏子春秋內諫篇下〉:『今齊國丈夫耕,女子織,夜以接日,不足以奉上。』 : 也作『以夜接日』 : 〈晉書車胤傳〉:『家貧不常得油，夏月則練囊呈數十螢火以照書,以夜繼日焉。』 : 也作『以夜繼晝』 : 晝，白天。 : 〈後漢書郅惲傳〉:『昔文王不敢槃於遊田，以萬人惟憂，而陛下遠獵山林， : 夜以繼晝，其如社稷宗廟何?』 : 從內容上來看 : 似乎夜以繼日比較早出現 : 但事實上兩者的內涵是相近的 : 不知道是不是有別的解釋呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.219.2