作者CCY0927 (只是個暱稱罷了)
看板tattoo_ring
標題Re: [刺青] 請問有人刺青刺台語嗎？
時間Wed May 3 12:22:42 2017
※ 引述《wuch506 (Irow)》之銘言：
: 最近好像流行起漢字t恤
: 刺青也看過不少人刺中文
: 但小弟有一個想法和疑問
: 因為我日常生活都講台語
: 對於我的台語能力很驕傲
: 如果未來真有機會 還蠻想刺台語的
: 但我是還沒看過有人刺台語啦
: 有人有刺過或是看過刺台語嗎
: 求分享
可以參考這些T恤標語當案例。想刺的標語，漢字就用規範用字，標音就用臺羅，特色
明顯，一看就知道臺灣出身。
https://goo.gl/Zxztsj
【衝台語】規卵葩火
【音讀】kui lān pha hué
【衝台語】氣身惱命
【音讀】khì-sin-lóo-miā
【衝台語】虎豹母
【音讀】hóo pà bú
【衝台語】礙虐
【音讀】gāi gioh或ngāi-gioh
【衝台語】風火頭
【音讀】hong hué thâu
【衝台語】生毛帶角
【音讀】senn-mng-tài-kak
【衝台語】大人大種
【音讀】tuā-lâng-tuā-tsíng
【衝台語】路家己開
【音讀】lōo ka kī khui
【衝台語】勿通匪類
【音讀】m thang huí luī
想刺諺語可參考《萌典》，來源是教育部整理好的辭典：
https://goo.gl/uJKaCq
若偏好古文的話，可以考慮《昔時賢文》。
例：魚行水濁，鳥飛毛落 gû hîng suí tok, niáu hui mô lok
http://210.240.193.39/loh/taigi/course/xishixianwen_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1493785365.A.FF7.html
1F：推 target0117: 龜懶趴火 101.14.165.191 05/03 12:44
2F：推 spicyjuju: 勿通匪類害我噴飯 推這篇！ 27.247.193.1 05/03 12:55
3F：推 tigerface: 勿通匪類很酷，字面和發音是兩種意思 180.204.19.253 05/03 13:21
4F：推 grassshan: 笑了只好推了XDD 42.72.223.65 05/03 13:22
5F：推 ch7516: 衝組 223.136.63.61 05/03 13:50
6F：推 serena0101: 想要勿通匪類 <3 180.204.51.243 05/03 15:52
7F：推 radiogaga: 大人大種蠻酷的 101.13.3.230 05/03 18:49
8F：推 Ewwhoo: 狂 36.228.8.33 05/03 21:12
9F：推 kitkatuu: 推個 1.169.146.58 05/03 21:45
10F：推 wootzu: 看到第一個就狂笑了 39.10.70.35 05/03 23:05
11F：推 abc950279: 虎豹母好霸氣<3 211.74.101.9 05/04 10:38
12F：→ lucy07030703: 讚223.138.241.162 05/04 20:53
13F：推 nastycurry: 勿通匪類 雙關欸 39.8.96.43 05/04 23:39
14F：推 KittyDog: 鴻敢 101.12.243.154 05/05 00:35
15F：推 suuns: 推勿通匪類 223.137.54.49 05/05 03:28
16F：推 Brian411: 大推這篇XD 39.10.131.186 05/06 13:43
17F：推 rugbyking999: 要刺台語當然是這個囉 還有圖搭配` 60.250.142.110 05/06 17:08
19F：推 pei072900: XDDD180.217.199.108 05/08 22:39
20F：推 n64tw: XD GOOD118.161.242.221 05/10 23:14
21F：推 LCA710: 台語推223.138.213.188 05/12 04:12
22F：推 deanXmin: 看到第一個笑ㄌ 180.217.72.236 05/16 22:09