作者kumajay (藍寶)
看板tattoo_ring
標題[刺青]值得珍惜的事，都得來不易
時間Tue Nov 1 12:40:49 2016
「值得珍惜的事，都得來不易」
這句話翻成英文 要怎樣才可以翻的比較順呢？
覺得這句話感觸很深..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.50.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1477975252.A.852.html
※ 編輯: kumajay (101.10.50.234), 11/01/2016 12:41:49
※ 編輯: kumajay (101.10.50.234), 11/01/2016 12:43:14
1F：推 maypink: No pain no gain 59.125.53.25 11/01 12:49
2F：噓 Texiu: 刺中文 27.242.65.174 11/01 14:04
3F：噓 courge1138: 哦哦哦 1.162.45.81 11/01 20:18
4F：推 shutupplease: JHIH-DE-JHEN-SI-DE-SHIH-DOU-DE-LA 61.60.24.78 11/01 20:28
5F：→ shutupplease: I-BU-YI 61.60.24.78 11/01 20:28
6F：噓 MaryJanexx: ....... 27.247.101.72 11/02 01:56
7F：→ fishshia1988: s大XD 49.217.160.15 11/02 02:34
8F：推 mykuro330: 1樓大的簡潔有力223.141.116.112 11/02 02:58
9F：推 misa4824: s大好認真XDD 39.12.232.120 11/02 08:00
10F：噓 derek20tb: UCCU 59.127.173.63 11/02 10:19
11F：推 jackyting: i have a pen 27.246.168.121 11/02 16:28
12F：噓 andrea39651: I have an apple 115.82.10.183 11/02 23:24
13F：→ courge1138: um! 1.162.63.26 11/03 17:43
14F：→ mikasa0308: apple pan 111.83.109.36 11/03 21:44
15F：噓 kayainoue84: I have a pen 101.11.32.233 11/04 11:26
16F：噓 Chouyi0: I have pinapple 223.139.70.149 11/04 23:11
17F：→ socapple: UM! 118.167.8.122 11/05 00:05
18F：噓 elFishYu: Pineapple pen 59.127.14.30 11/05 22:41