作者f5802484 (Goddess.J)
看板tattoo_ring
標題[刺青] 第三刺-物極必反-高雄雙囍
時間Sat Sep 24 17:55:04 2016
今天的第三刺，包含前面兩次都一定要來分享
http://i.imgur.com/51PBpwW.jpg
把這句物極必反翻譯成日文
[物事は極点に達すると必ず逆の方向へ転化する.]
事情到達了一個極點，必定會朝反方向轉化
由壞變好
最近工作不太順，所以提醒自己，再差也有好的一天
但是我更喜歡另一種解釋
[事情的目的或目標達成了，一定會回到最初]
歸零的意思
謝謝刺青師一直給我意見，高雄人滿推薦這一間哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.50.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1474710907.A.70A.html
1F：推 adj3926: 覺得痛XD 27.247.226.113 09/24 18:43
只能說上中下都超刺激
2F：→ encorez: 中文就是否極泰來啊= = 220.133.25.32 09/24 19:51
不過我想翻成白話的日文
※ 編輯: f5802484 (101.9.50.190), 09/24/2016 20:42:05
※ 編輯: f5802484 (101.9.50.190), 09/24/2016 20:42:32
3F：→ Pejaindeed: 想問問翻成日文有特別的用意嗎114.136.223.160 09/24 21:03
純粹喜歡日文
※ 編輯: f5802484 (114.39.243.133), 09/24/2016 21:15:07
4F：推 s1231241234: 借問一下～你刺在側腰字體會變浮雕 36.229.81.251 09/24 23:06
5F：→ s1231241234: 嗎？因為我的會 雖然我是蠻愛這種感 36.229.81.251 09/24 23:06
6F：→ s1231241234: 覺的xD 36.229.81.251 09/24 23:06
7F：推 aa06697: 浮雕是指凸凸的？ 那是刺太深喔跟位置無 39.9.224.190 09/25 13:18
8F：→ aa06697: 關 39.9.224.190 09/25 13:18
9F：推 Cynthia5195: 日文讚！這個位置很好看～ 39.10.165.166 09/25 19:42
10F：推 xiaojibbyo: 浮雕聽起來有點搞笑XD 101.13.55.243 09/25 21:14
11F：推 pigo: XD 119.14.70.92 09/29 02:13
12F：推 Waseem15: ㄉ一ㄠ字最近聽起來很敏感 59.57.123.1 09/29 13:56