作者ychinglin (he)
看板tattoo_ring
標題[刺青] 請問有人刺過希伯來文嗎？
時間Mon Nov 24 23:18:27 2008
已經想好要刺的字跟呈現方式
就是 peace love unity respect環繞Trance
問題就在於翻譯出來的字
我怕翻譯出來之後 會變成外國人身上的中文字 會讓人很囧
所以想請問一下 有沒有人有刺過希伯來文
或者對希伯來文有研究的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.193.41
※ ychinglin:轉錄至看板 ask 11/24 23:20
1F：推 chentaro:我同學有修希伯來文幫你問問看140.119.141.179 11/25 01:09
2F：推 rossijah:P.L.U.R!!!!!220.130.187.127 11/25 03:29
3F：推 cb400ss:最好不要用翻譯的，試著找希伯來文原文刺 124.199.94.125 11/25 16:13
4F：→ ychinglin:P.L.U.R本來就是英文 怎麼找原文XD 123.0.193.41 11/25 17:05
5F：→ ychinglin:目前我是找Babylon來翻譯 其他就.. 123.0.193.41 11/25 17:06
6F：→ cb400ss:翻出來之後就像您說的...會讓人很囧 124.199.94.125 11/26 09:09
7F：推 nonojoy:我想起上次看到一個外國人刺中文 218.164.1.91 11/26 17:22
8F：→ nonojoy:「我母愛生活」…= = 218.164.1.91 11/26 17:22
9F：→ nonojoy:我想說他是不是想要「自己」、「紀念母親 218.164.1.91 11/26 17:22
10F：→ nonojoy:」、love以及living……但組合起來…… 218.164.1.91 11/26 17:23
11F：→ ychinglin:經過樓上的意見之後 我看我刺英文好了XD 123.0.193.41 11/27 23:36