在豐後地區，有個男人娶了個十七歲的美麗女子為妻，夫妻兩人感情好的如膠似漆，羨煞 旁人。沉浸在愛中的男子曾對年輕的妻子許諾說：「假使有天妳先我一步而去，我這一生 絕不會再續絃。」 然而，兩人的好日子沒能平穩地持續下去。 妻子沒多久就染上風寒，隨著病情快速地惡化，離開了人世了。在妻子臨終之際，她對丈 夫這樣交代了遺言：「對於就這樣要死去的我，如果有感到一絲憐惜的話，請不要把我土 葬或是火葬，在我死後，將我剖腹取出內臟，改填入米粒於其中，並將我全身用漆塗上 十四遍。在庭院中蓋間持佛堂後，置我入內，並放鉦鼓在我手上。往後朝夕來我之前，勤 加念佛。」 男人在妻子離世後，就遵照妻子的遺願，將其安置到新蓋的持佛堂內，朝夕前往念佛祈禱 ，孜孜不輟了兩年之久。但身邊的朋友覺得他再繼續這樣獨身下去不是辦法，便不斷強力 勸說他該續弦，最後男人被說動了，就討了新的妻子回家。 沒想到，新進門的妻子很快地便要求離婚，沒說理由，只是不斷拜託男子跟她離婚，儘管 男子又哄又騙地也挽回不了妻子的心，妻子最後拋下一句「總之，我是無法和你再繼續住 在這個房子裡了。」就立刻跑回娘家了。 之後不管男子迎娶了多少個妻子，每個妻子都很快地對他說了一樣的話，回去了娘家。 「可能有死靈或作祟之事……」心頭這樣懷疑的男子，便請了人來祈禱作法。在這之後， 他又迎娶了新妻，而這次似乎是祈禱起了效用，新來的妻子和他相處了一段時間平安無事 ，於是男子便放心出外夜遊。 男主人不在的這夜裡，妻子找來女僕女傭到房裡談天說地，結果到了晚上十點左右，外頭 傳來了鉦鼓的聲音。可疑的聲音朝著女人們所在的房間移動。屋內深處的房裡，門被牢牢 鎖上，妻子和一群女僕又驚又怕地縮緊了身子。 鉦聲一邊響著，一邊有人打開門進來了。紙門一扇接一扇打開，鐘聲越來越響。聲音終於 來到了隔壁房間，最後在一道門前停住了。 一位年輕女子的聲音響起：「打開這扇門。」 瀰漫的恐怖感束縛住屋內的每個人，誰也不敢起身開門。 屋外的女人說：「又快到那人來參拜的時間了。妳們不開門就算了，今晚我暫且就這樣回 去。但要記住，我前來之事絕對不許告訴外子，若敢說出此事，妳們就沒命了。」 外頭的女人警告完，傳來鉦鼓聲鳴響，聲聲伴隨著女人一同遠去。 這時，妻子從縫隙偷窺外頭神秘的女人是誰，結果看到了一個年約十七八歲，全身漆黑的 女子，手中拿著鉦鼓。 沒多久，男人回到家了。漆黑女子那句「敢說就沒命了」的威脅嚇得妻子那晚什麼也不敢 說出口。隔日一早，妻子就像過去分手的女人們一樣，甚麼也不解釋，只是拼命要求和男 人離婚。 「為什麼突然之間說出這種話?」男人無法接受，逼問著妻子一定要離婚的理由，而妻子 最終忍不住了說出昨晚發生的一切。 男子的壓抑心中的不安，佯裝對漆黑女子一無所知，哄騙妻子說：「這八成是狐狸的惡作 劇」，接著努力用各種說詞暫時打退了妻子離婚的要求。 過了四五天，男子又在夜裡出門了。這晚，屋內又響起鉦鼓聲…… 「喂…出來」 在門緊緊鎖上的房間外，又傳來了陰慘女聲的要求。 「把這門打開!打開!」 屋內被恐懼虜獲的女眷們，被不知何來的睡意侵襲，一個接一個陷入昏睡，等妻子赫然注 意到這怪狀時，房內只剩她一人清醒了。 門一道道被打開，連上了鎖的門也喀拉拉地打開了。 一個頭髮幾乎拖地的漆黑女子走了進來，說道：「妳這過份的傢伙，之前明明告訴妳別和 丈夫說我來過的事，沒想到妳立刻就說出來了，那妳就別埋怨我了。」話一說完，漆黑女 子飛撲上妻子的身，扭斷了她的脖子。 收到慘劇通報的男人急忙回家，聽了女僕們的說明後，他打開了持佛堂的門，結果看見烏 黑的漆佛之前放著妻子的頭顱。 「妳這女人，心腸怎會如此歹毒！」憤怒的男人激動地把漆佛從佛壇裡給拖了出來。 男人手中的漆黑女子突然暴睜雙眼，咬住了男人的脖子不放，於是男人也這樣死了。 =============== 故事 http://home.att.ne.jp/red/sronin/_koten/0163shikkoku.htm 翻譯來自 <<塗佛之宴 撤宴(上)>> + 網路翻譯機 有錯，概不負責.... -- 淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海 金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天 http://chihweiguo.blog124.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.198.28 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tale/M.1454084418.A.209.html ※ 編輯: oooiooo (220.136.73.76), 01/30/2016 16:16:18