作者oooiooo (一雨潤千山)
看板tale
標題[情報] 宮澤賢治新譯本
時間Sat Dec 22 10:36:33 2012
昨天逛書店，發現一本新書
“用耳朵去看、用眼睛去聽的故事—宮澤賢治”，翻了幾頁後就去結帳了。
要說這書跟之前其他中文版有什麼差異的話，除了收錄的故事有部分不同以外，最大且明顯的差別就在與譯者(及其一家人)對宮澤賢治有滿滿的愛啊!！！而譯者對故事有沒有感情跟感動我想對翻譯也會有相當影響XDDD
我還蠻喜歡這本的，有機會大家可以去書店翻翻看~
--
posted from android bbs reader on my samsung GT-I9100
https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://chihweiguo.blog124.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.206.179.165
1F：推 iscor:推推~~ 12/24 00:44
2F：→ oooiooo:還有每篇故事後面都有導讀介紹作家相關事情跟譯者感觸跟家 12/24 11:35
3F：→ oooiooo:人(小女兒)以幼童跟成人的不同反應來看這故事 12/24 11:35
4F：推 sonp:宮澤跟版主都推~~~~ 01/04 00:31