作者sheep0524 (羊兒)
看板tale
標題Re: [問題] 關於愛麗絲夢遊仙境
時間Wed Oct 11 21:45:55 2006
※ 引述《Tayako (陌生人)》之銘言：
: 我想請問一下這本著作的型式是偏向那種風格為大宗?
: 奇幻 ? 科幻 ? 為主體
是奇幻
: 故事型式是冒險嗎嗎?以超寫實來呈現?
ya 是冒險 超寫實我不確定耶
: 還有就年齡層而言大概在那些族群裡?
這是指裡面的角色嗎？文本中的愛麗絲沒有說他幾歲耶，只知道他是個小女孩
其他就是一些女王阿 士兵阿 貓阿 兔子阿
沒有你說的什麼特定的族群
: 不知道是否有人能夠做分析..?
哪逆？分析什麼？年紀嗎？
: 我在找資料方面比較會有方向
: 目前想從事這本書的研究
其實你問的問題看過書就會有個大概的了解了
這本書的特色除了奇幻之外
就屬他的語言(ex.童謠or諧音上的趣味)和哲學上的特色,
我想你可以朝這個方面去查些資料
如果你要更深入研究的話嘛
可以再看看《鏡中奇緣》
（↑同一個作者的作品，也都在講愛麗絲的故事，是稍微長大的愛麗絲）
討論兩部作品的主角差異.或者作品結構上的差異
最後,推薦可以看趙元任翻譯的中譯本,因為他花費了很多的苦心在這些文字遊戲上面
這真的不好翻譯
另外台灣麥克有出一套旅遊文學之類的吧,其中有一本是專門在講愛麗絲的
非常精采且有趣,你也可以找來看看
加油吧~~~
最重要的是先看過文本再決定研究的方向
不然都只是空談喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.170.15
1F：推 Tayako:感謝!其實我主要是以平面設計創作為研究主軸 10/11 21:47
2F：→ Tayako:但是希望以這本書做藍本改編 10/11 21:47
3F：→ Tayako:非常感謝 10/11 21:48
4F：推 sheep0524:喔 降阿~~哈哈.............>"<... 10/11 21:48
5F：→ Tayako:>"< 不過真的是對於這本書的題材非常有興趣才挑的 10/11 21:57
6F：→ Tayako:之前也看過圖畫書和迪士尼動畫 10/11 21:58
7F：→ Tayako:嗯..未來真的會有圖畫書成形..XD 10/11 22:06
8F：推 donkilling:很多卡通化的艾麗絲通常是把兩本作品混在一起^^ 10/11 22:23
9F：→ ANGELGIFT:可以看幸佳慧的英倫童書地圖 10/11 23:25
10F：推 Tayako:今天有去誠品找 :D 謝謝各位的幫忙 10/14 23:36
11F：推 sheep0524:祝你研究順利啊^_^/ 10/15 00:02
12F：推 myelanor:我曾經想製作類似愛麗絲故事的繪本,所以可以給你一點建議 10/15 18:56
13F：→ myelanor:前文提到的賣克出版旅遊文學那一套真的很有幫助 10/15 18:59
14F：→ myelanor:如果是想探討文本的話,可以參閱台東兒文所出的學刊, 10/15 19:01
15F：→ myelanor:但學刊內容雖然豐富,可是不容易消化,因為內容有點硬喔 10/15 19:03
16F：→ Tayako:嗯.我覺得要研究愛麗絲夢遊仙境 真的要下很大的功夫 10/15 20:42
17F：→ Tayako:裡面好多學術的東西..嗯..不懂真的就不明白其中樂趣.. 10/15 20:43
18F：推 ylime:我記得文本裡有說愛麗絲好像6歲還是7歲 (忘了) 10/18 23:07