很久以前，有一個對藝文既沒素養也沒興趣的農人和一個非常有文化涵養的女人結婚了。 婚後，他的妻子嘗試了各種方法想去讓他培養屬於生活中精神層面的興趣， 但總是沒有成功，因為他怎樣就是一點興趣也沒，實在勉強不來。 有一天，有一個很會講傳統史詩"羅摩衍那"的說書人來到了這村莊。 每個晚上，他或唱、或吟誦、或解釋著這偉大詩歌的章節故事。 而這整村的人都把他的到訪當做村中盛事，每晚準時的聚到他身旁聽到講故事。 這粗人的妻子試著引起他對這表演的興趣， 她不斷在他耳邊叨唸著，最後終於強迫了他去看這表演。 對此，農人口中雖如往常的抱怨，但他這次決定要聽妻子的話好讓她高興。 所以他這晚去看了表演，不過，是挑了最後頭坐下。 這故事是講通宵的，農人他無法保持精神專心聽講，聽到中間就睡著了。 到了清晨，當一個篇章結束，說書人為這天的表演唱下結束曲， 按著習俗，周圍開始發放著甜點。 有人將一些甜點放進了這昏睡中農人的嘴中， 而不久後他就自行醒來，回到了家中。 他妻子看到他回家，非常的開心，因為他居然聽完了整夜的表演才回來。 接著她急切地問他對這表演的感想，問他是否喜歡這故事。 農人只說:"它非常的甜" (it was very sweet) 聽到這回答(它非常好聽)，妻子十分的滿意。 第二天，妻子又堅持農人他必須去聽這史詩傳誦， 所以他又走到了說書人附近的圍牆邊，靠著牆邊坐下聽故事。 結果過沒多久他又睡著了。 這地方不大，一下就擠滿了人。 有個小男孩為了能清楚些看見說書人的表演，他爬到了農人的肩上聽故事， 不知不覺中聽的入神了，連嘴都開的忘了閤上。 當一夜過去，當天的故事結束後，村民紛紛起身離去。 小男孩也在農人醒來前，早先離開了。 而農人在睡飽後也爬起身回家了，但他身體因為承受了整晚的重擔而又酸又痛。 回到了家，妻子又問著他對表演的感想， 這次農人說:"越到後邊越沉重" (it got heavier and heavier by morning) 妻子回說:"沒錯，這故事就是這樣的!" 她很高興駑頓的丈夫終於能開始感受這故事的情感和欣賞它的偉大。 到了第三天，他坐在人群的邊角，但因為太想睡了， 沒多久他居然躺到地上睡了還打起呼來。 到了清早，在他還沒醒來離開前，有隻狗經過他身邊，順道在他嘴邊灑了尿， 當他妻子問他這次的感想時， 他的嘴歪來弄去，最後做了一個怪表情說: "糟透了，它有夠鹹的" (terrible，it was so salty) 他妻子終於發現不太對勁， 於是追問他到底是怎麼回事、他真的有在聽故事嗎。 持續的逼問終於讓農人說出了真相，說出了他其實每晚都在睡覺沒有聽故事的事實。 到第四天，她陪著丈夫一同去聽故事， 她帶著他坐到最前排，並強硬地告訴他不管發生什麼事都要保持清醒專心地聽。 所以他這次乖乖地在前排坐好，認真地開始聽說書。 很快地，他就被主角們的冒險故事給吸引住了， 在這天， 說書人講的是猴神哈努曼如何越過海洋將羅摩的戒指拿給他被綁架的妻子悉多。 話說當哈努曼在跳越海洋時，那戒指不小心從他手中滑落調到了海裡頭去。 哈努曼他急的不知是如何是好，他必須儘快找回戒指將它帶到惡魔國土上送給悉多。 當說書人扭著雙手表達著角色的痛苦心情時， 坐在前排，聽入迷的農人就說了: "哈努曼，別擔心，我會替你把戒指給拿回來的!!" 說完他一躍起身，潛進海裡去， 不多時，他在海底找到了戒指，很快地把它給帶了回去，交給了哈努曼。 在場的人看了都嚇了一大跳， 他們想這農人一定是個很特別的人， 是個被羅摩跟哈努曼所祝福的人。 從此以後，農人在村裡被尊為智者， 而他的所作所為也的確有這個模樣。 這以上就是當你真正聽進了故事後，所會發生的事， 而在這些故事中，又以羅摩衍那為最。 -- 沒有影子的人是化成人的鬼 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.194.235.111