恩 KuraKura 提供了完整的鼕鼕 印象中 我是在鵝媽媽童謠看的吧 然後咧 那網頁還說 以前常將一些事情 藉由童謠方式諷喻(例:諷刺政府收重稅或苛政) 然後這首三隻瞎老鼠就是一例 至於諷喻什麼事 科科科 我忘了XD (狠久以前看某個英文網頁看到的) 在我不可靠的記憶中 好像是說 老鼠可能是指跟農夫老婆有姦情的人 : : 史瑞克裡的三隻眼盲的老鼠 : : 是出自哪個童話的阿 : : 我記得迪士尼的灰姑娘有三隻小老鼠 : : 可是不是瞎子說,也不是白色的 : : 有人知道嗎? : 三隻瞎老鼠(Three blind mice) : [出處]英國童謠 : Three blind mice, three blind mice, : See how they run, see how they run : They all run after the farmer's wife : Who cuts off their tails with a carving knife. : Did ever you see such a sight in your life, As three blind mice? : *** : Stop-look-think, stop-look-think, : Before you cross the street, before you cross the street, : You use your eyes and you use your ears, : You use your eyes and you use your ears, : And if no car or bus appears, then cross the street. -- 淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海 金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.53.90