作者marra (Unbroken)
看板tabletennis
標題[新聞] 莊智淵為實測場地 出戰排名資格賽
時間Sun Nov 9 21:44:57 2025
(原標題)排名資格賽驚喜亮相卻只打1局 莊智淵重出江湖只為了這件事
自由體育 2025/11/06 19:22
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5237208
〔記者許明禮／台北報導〕去年9月打完WTT澳門冠軍賽就高掛球拍的44歲老將莊智淵，今
天毫無預警地出現在115年度中華桌球排名賽資格賽比賽場上，在男子第三次賽首輪對上
國內新星馮翊新，引起場邊一陣騷動，紛紛揣測已經退居幕後當教練的老莊是否要重出江
湖，但他只打了1局就和對手握手宣布退賽。
雖然只打了1局，被球迷戲稱是「表演賽」，但莊智淵依舊寶刀未老，他在4:8落後下展現
招牌的反手快撕絕技，打出一波5:1攻勢，以10:9率先聽牌，但隨後錯失1個局點被馮翊新
反超，最終以12:14落敗。
莊智淵從87年首度入選成人國手到去年正式退役，締造國內桌壇最長的連續27年當選國手
紀錄，不但空前也可能絕後。不過，他生涯只參加過兩次國手選拔賽，第3年起就靠著全
國錦標賽冠軍和世界排名保障國手資格，這還是他第3次在國手選拔賽亮相。
前兩次賽都請假的莊智淵，為何在第3次賽下場比試，他表示，這次排名資格賽雖然有報
名，但沒有打算要下去比，主要是這兩天很多選手跟他反映大葉大學體育館的風太大很難
打，他只好親自下場體驗一下，不管輸贏只打1局。
在體驗過後，莊智淵認為場館內只要一開冷氣，風就會亂吹，關掉空調又太悶熱，雖然所
有選手都在同樣的條件下打球，實力好的選手還是會當選，但對於水準較高、要求更精準
的選手影響更大。
至於也有球員批評場地沒有鋪設地墊容易打滑，他今天實地下場，發現雖然是木頭地板，
但沒有想像中滑，只是做為國內最高層級的比賽場地，場館的設備還是有很大的進步空間
，以降低選手受傷風險。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.201.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1762695900.A.991.html
2F：→ marra: 感謝樓上提供珍貴莊哥/翊新 對戰影片 ^_^ 11/09 22:23
3F：→ xenium989: 不知道是不是角度的關係？看馮的發球總覺得他手離開得 11/09 23:44
4F：→ xenium989: 有點慢。 11/09 23:44
5F：→ marra: 莊哥在六次賽又上場了，還3:0完封隊手，下一場又退賽 11/10 05:16
6F：→ marra: 對手 11/10 05:16
7F：→ marra: 這算是技術性助攻嗎？@@ 11/10 05:17
8F：推 PttCraft: 猛 11/12 11:58
9F：推 brightwish: 屬於裁判可以抓 但通常不會抓的違規等級 11/12 22:02
10F：推 IANDRUMMANIA: 不算技術性助攻吧，本來打國手選拔賽就有籤運問題了 11/13 11:56
11F：→ IANDRUMMANIA: 。 11/13 11:56
12F：→ ghlm: 不知道為何要在這個場地舉辦？？ 若干年前在大葉體育館 11/15 22:26
13F：→ ghlm: 打過比賽，對這場地之差印象深刻 11/15 22:27
14F：→ marra: 記得去年也在這兒辦。會不會是沒有人願意主辦？ 11/16 04:22