作者magicdio (My Little Angles)
看板tabletennis
標題[新聞] 冷面殺手林昀儒 內化各派武功
時間Tue Jul 23 10:59:15 2019
https://tinyurl.com/yy2mc8cw
林昀儒打球充滿靈性卻極具殺傷力，被封為「冷面殺手」。（資料照）
〔記者許明禮／台北報導〕17歲的林昀儒近兩年在世界桌壇快速崛起，他外型溫文儒雅、個性靦腆，打球充滿靈性卻極具殺傷力，尤其比賽時喜怒不形於色，也不會喊聲為自己加油，被封為「冷面殺手」。
其實，林昀儒在國小時就受到矚目，曾獲聽障奧運金牌的「削球王子」溫智璇更以「藝術品」形容，盛讚看小林打球是一種享受。
林昀儒國小就展現全面球風，但仍以正手為主要攻擊手段。升上國中後，小林接受曾帶過倫敦奧運金牌張繼科的中國教練綦戈指導，學到最先進的反手擰拉接發球技術，他也靠著一手擰拉絕技，打遍國內好手，在國三那年成為史上最年輕的成人國手。
打球具靈性 令人拍案叫絕
後來，綦戈在完成階段性任務後，由廣東教練潘曉波接手，林昀儒在打球節奏的變化也有突破性成長，原本相對較不足的正手拍獲得強化。
從小到大換過不少教練的林昀儒，就像是不世出的武林高手，在融合各大門派的精髓後，經過內化自成一格，經常在比賽中打出令人拍案叫絕的絕妙好球。
父親期許他成桌壇費德爾
啟蒙教練賴瑞雄也說，林昀儒從小就擁有過人的記憶力和觀察力，總是能記住對手的優缺點，也是在團體賽排點時的「小軍師」。更特別的是，林昀儒每次出國打比賽，都能從世界頂尖高手身上學到東西，也是他這一年多來進步飛快的主因。
一手栽培林昀儒站上世界舞台的宜大教授林學宜，則期許兒子成為「桌球界的費德爾」，因為看費德爾打球總是那麼優雅、輕鬆，和林昀儒靈巧、淡定的球風還真有點像。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.199.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1563850757.A.F75.html
1F：→ magicdio: 還好是自由時報 07/23 11:03
2F：噓 ashin1069: 封號根本自由時報自己亂寫 別推到人家老爸身上 神經病 07/23 12:09
3F：噓 ukgary331: 覺得自由寫過頭了 07/23 12:44
4F：推 Tenging: 自由時報的體育一向都是低水準 07/23 13:24
5F：→ Leewardz: 冷面殺手是T2在賽後訪問中,T2主持人封給林的綽號 07/23 13:26
6F：→ edifymyself: 翻譯說的 07/23 13:30
7F：→ kugwa: 那是從silent assassin來的吧 07/23 13:31
8F：→ kugwa: adam的中二蔓延到報紙上惹 07/23 13:31
9F：→ edifymyself: silent assassin 和冷面殺手差很多 07/23 13:40
10F：→ edifymyself: 我還以為是在講趙豐邦 07/23 13:40
11F：推 LVEmily: 哪有冷面，是害羞謙和～～XD 07/23 13:43
12F：→ edifymyself: 翻譯時間那麼短 沒空翻成精確一點的字 不過也知道翻 07/23 13:44
13F：→ edifymyself: 譯沒在看桌球 07/23 13:44
14F：→ Kagetora: 其實不是adam給的 不過看來已經誤傳蔓延了 07/23 14:23
15F：→ eskawater: = = 翻譯訪談的時候說的 只是照寫 嘖嘖 07/23 15:12
16F：→ eskawater: 對人不對事 真的太多了 07/23 15:13
17F：→ edifymyself: 就只是蹭熱度的報導啊 還一堆錯誤轉貼的人不知在想啥 07/23 15:13
18F：→ edifymyself: 話說ＩＴＴＦ比賽和Ｔ２比賽找的翻譯是都路邊學生嗎 07/23 15:15
19F：→ edifymyself: 是說主持人的口音很像是北美第二代華人會講中文 07/23 15:17
20F：→ edifymyself: 但是為了維持專業度和距離 還是找了糟糕的翻譯 07/23 15:18
21F：→ edifymyself: 還好假裝聽不懂中文 不然馬龍放炮的時候怎麼辦 07/23 15:18
22F：→ magicdio: 每個人看的重點不一樣， 07/23 16:31
23F：→ magicdio: 我看的重點是人家交代得很清楚反手擰拉的技術來源，連正 07/23 16:31
24F：→ magicdio: 手大幅加強加強的中國教練都出現了，這記者還不錯，知道 07/23 16:32
25F：→ magicdio: 找重點。 07/23 16:32
26F：→ magicdio: 至於外號對我來講一點都不重要， 07/23 16:36
27F：→ magicdio: 會贏球就好了，外號有屁用？ 07/23 16:36
28F：→ brighton16: 外號是ITTFTV主播給的，不過翻譯算是沒有完整翻出原意 07/23 16:49
29F：→ magicdio: 這記者講的跟我之前講的差不多， 07/23 17:05
30F：→ magicdio: 林昀儒的成功就是找對教練， 07/23 17:05
31F：→ magicdio: 技術走對路，再加上本身天份熱愛， 07/23 17:05
32F：→ magicdio: 跟上中國近臺擰拉的技術而已， 07/23 17:05
33F：→ magicdio: 中國早就整批人製造好了。 07/23 17:05
34F：→ edifymyself: 哈哈自己加一堆東西 新聞裡面哪有這樣寫 外號怎麼會 07/23 17:21
35F：→ edifymyself: 不重要 以後這個名字就一直講 最後就固定了 會非常糟 07/23 17:21
36F：→ edifymyself: 糕 07/23 17:21
37F：→ magicdio: 我加了那一堆東西？你來告訴大家好了 07/23 17:42
38F：→ magicdio: 應該是沒有比科貝爾大量用在實戰加的多啦 07/23 17:42
39F：→ magicdio: 這個版上我是沒看到有人叫林昀儒殺手啦，張本被叫過的外 07/23 17:42
40F：→ magicdio: 號一堆，沒贏球誰還在叫？ 07/23 17:42
41F：推 skypiper: 直翻一下就 無聲刺客 07/23 17:43
42F：→ edifymyself: 新聞講 整批製造? 07/23 17:48
43F：→ edifymyself: 報紙媒體的傳播能力 比ptt好太多 以後別家跟著寫這個 07/23 17:49
44F：→ edifymyself: 外號 07/23 17:49
45F：→ edifymyself: 所以是非常糟糕的 07/23 17:49
46F：→ edifymyself: 又不是版友打嘴砲自爽而已 07/23 17:50
47F：→ magicdio: 我都說是我(之前)說的了...... 07/23 17:50
48F：→ magicdio: 我還加了差不多， 07/23 17:50
49F：→ magicdio: 連表達自己感想你也能管？ 07/23 17:50
50F：→ edifymyself: magicdio: 這記者講的跟我之前講的差不多， 07/23 17:52
51F：→ edifymyself: 那他有講這一點喔 07/23 17:52
52F：→ edifymyself: 隨便自己加叫做差不多 07/23 17:53
53F：→ magicdio: 我都覺得找個小學生都知道我在講自己的意見， 07/23 18:03
54F：→ magicdio: 結果被你說成我在幫記者加意見 07/23 18:03
55F：→ magicdio: 你還是先管好自己吧 07/23 18:03
56F：→ edifymyself: 哈哈哈 07/23 18:03
57F：→ edifymyself: 前面4句 是新聞的 自己偷加一句 拿去問小學生啊 07/23 18:06
58F：→ magicdio: 前面四句前面文章的推文就有了 07/23 18:08
59F：→ magicdio: 我都講過， 07/23 18:08
60F：→ magicdio: 需要我找給你看？ 07/23 18:08
61F：→ edifymyself: 對啊你自己偷加一句 07/23 18:09
62F：→ edifymyself: edifymyself: 前面4句 是新聞的 自己偷加一句 拿去問 07/23 18:10
63F：→ edifymyself: 小學生啊 07/23 18:10
64F：→ edifymyself: 早就說了啦 07/23 18:10
65F：→ edifymyself: 偷加一句還差不多嗎 07/23 18:11
66F：→ magicdio: 你要鬼打牆就自己去打， 07/23 18:18
67F：→ magicdio: 每一句話都是我講過的， 07/23 18:18
68F：→ magicdio: 居然變成記者講的？ 07/23 18:18
69F：→ edifymyself: magicdio: 這記者講的跟我之前講的差不多， 07/23 18:23
70F：→ edifymyself: 哈哈哈有差不多嗎 07/23 18:23
71F：→ timeflying: 所以現在林的教練是誰？ 07/23 22:23
72F：推 yianhua: 費德勒還是費德爾？ 07/23 22:33
73F：噓 clku0050: 自由時報自卑心作祟，愛造神，愛把自己寫得像老虎，把別 07/24 00:06
74F：→ clku0050: 人寫得像老鼠 07/24 00:06
75F：→ godchildtw: 台媒開始自慰造神了 07/24 09:46
76F：→ eskawater: realtw分身還是滿地都是 07/24 10:27
77F：→ edifymyself: 糟糕的是還會說別人都是分身．．． 07/24 10:34
78F：噓 clku0050: 內化各派武功？是哪一派？你倒說說說看！又在瞎扯鬼扯蛋 07/24 22:58
79F：→ jojoStar: 冷面殺手 是趙豐邦 07/24 23:37
80F：推 Bosco: 寫得不錯,蠻用心的啊,某樓是在崩潰什麼??? 07/25 11:00
81F：→ edifymyself: 哪有寫的用心 亂放外號很嚴重 07/25 11:31
82F：推 Bosco: 就,冷面殺手播報員取的,唯一一篇有提到林目前教練是潘曉波 07/25 13:37
83F：→ Bosco: 其他的報導看到目前也就是不知轉了幾手的消息,全都長一個樣 07/25 13:38
84F：→ edifymyself: 不是播報員是翻譯亂翻的 07/25 14:28