作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板tabletennis
標題[情報] 福原愛宣布退役
時間Sun Oct 21 19:16:16 2018
福原愛 Ai Fukuhara
7 分鐘 ·
大家好
我是福原愛。
謝謝大家總是在粉絲團給我加油支持
今天要跟大家說一件事情
我要宣布退役了。
自從里約奧運結束以來，我已經2年沒有正式比賽。
也許對台灣的大家來說，可能對我的打球印象不深刻，
可是我跟小傑結婚之後來到台灣
你們都對我是那麼的好，
所以我很感謝大家，也想跟你們說說心裡的話。
在跟小傑結婚之前，
台灣的球迷們可能對我不太認識，
當我嫁來台灣之後，大家卻無條件的都對我好。
把我當親生女兒的江家、
走到哪裡都是對我笑的大家、好吃的台灣食物、還有一直留言給我稱讚AILA醬可愛的你們
，
讓我不會感覺自己是一個人來到了其它地方。
這2年來我每天都在想要不要繼續打桌球，
這一刻我終於體悟出答案。
從前為了能拉一把日本的桌球而不斷地投入，
我一直認為讓日本桌球隊更好是我的責任與使命。
2年前結婚記者會上我曾說過，讓我先把家庭組好、回來再打桌球。
回首一看，日本桌球很多學妹都很棒，
我也能安心的放下我給自己的壓力，我能用其它的方式幫助桌球界。
思考之後，覺得兩條路一樣有意義。
人生中桌球陪伴了我26年多，
以後也不可能沒有桌球這件事。
只是換一個需要我的角色，換一個需要我的地方，
希望能夠把桌球帶給更多小朋友認識，
也希望藉由曾經是桌球選手的這個身份，
讓更多人愛上桌球。
更重要的是我希望自己能夠去學習更多事物，
我喜歡煮菜、喜歡研究漂亮的事物，也希望能夠替文化交流盡一點心力。
只要有地方需要我，我都想付出一份心力。
謝謝台灣的大家給我很多鼓勵和支持，
雖然好像辜負了你們一聲聲「希望看到妳拚戰東京奧運！」的期望，
但我並沒有帶著遺憾離開，
而是好好地完成了桌球選手身份該做的任務，
現在開始要去另一個地方發揮自己的價值。
也再次跟大家說一聲謝謝，
特別也謝謝我的老公小傑，
沒有他、我可能跟這塊地土就沒有如此深刻的緣份
我也特別珍惜這份跟大家的情感。
小愛
2018/10/21
https://goo.gl/5RsvBH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.150.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1540120579.A.2EC.html
※ 編輯: zkow (140.112.150.97), 10/21/2018 19:16:24
1F：推 Mariobrother: 果然還是退了...也好，兩年沒訓練也難回來了，人生 10/21 19:21
2F：→ Mariobrother: 不是只有桌球。 10/21 19:21
3F：推 onlyherro: 好快的轉傳! 10/21 19:23
4F：推 logya: 推，人生不只只有桌球 10/21 19:56
5F：推 unidata: 退了還有很多跟桌壇有關的事可以做，不一定要當選手，現 10/21 20:18
6F：→ unidata: 在退役身影才漂亮，人生也圓滿。其實江也可以考慮考慮。 10/21 20:18
7F：推 powerlin: 推小愛 10/21 20:25
8F：推 madaux: 我看蝴蝶官網簽約球員裡面也沒有福原愛了 10/21 20:45
9F：→ madaux: 所以想買她的拍子的要趕快買了 10/21 20:45
10F：→ edifymyself: 退役會不會出紀念拍？畢竟他還是最有影響力的 10/21 20:46
11F：推 ppaul456: 很好的決定 10/21 20:46
12F：推 twyao: 以江跟福原現在在桌球界的形象 如果他們願意的話 應該真 10/21 21:41
13F：→ twyao: 的有能力做許多比起當選手對桌球更有助益的事 10/21 21:41
14F：→ marra: 愛醬，加油！ 10/21 21:44
15F：推 besmartAE: 借問一下 倪夏蓮退休了嗎 10/21 22:35
16F：推 qize1428: 可以在台灣當教練吧 10/21 23:15
17F：→ raysbuck: 推推 10/21 23:37
18F：→ marra: 倪姊姊不是上個月還有賽事？ 10/22 01:07
19F：→ marra: 倪 10/22 01:07
21F：→ marra: 哈哈。愛醬用拍，我前兩天才買了^_^ 10/22 01:52
22F：推 madaux: 蝴蝶好像沒有出過退役紀念拍，只有千原悟 10/22 02:57
23F：推 besmartAE: 哈 其實退休後哪天想打隨時回來打也都可以 10/22 08:05
24F：推 tsaiss: 恭喜QQ 10/22 11:18