作者qweewqq (風一樣的男子)
看板tabletennis
標題[新聞] 國台辦回應中華臺北改為中國臺北：不存在
時間Wed Apr 26 16:53:44 2017
國台辦回應中華臺北改為中國臺北：不存在矮化
乒乓球亞錦賽期間，媒體對參賽臺灣方面代表隊名稱從“中華臺北”改為“中國臺北”
。今天，國台辦新聞發言人馬曉光指出，大陸媒體一直按照一個中國原則進行有關涉台報
導，不存在所謂“矮化”臺灣的問題。
亞錦賽期間，新華網等官方微博發佈成績時，使用了“中國臺北隊”；央視直播比賽時
，電視螢幕右下角的標示也從“中華臺北”改成“中國臺北”。
從1984年塞拉耶佛冬季奧運與洛杉磯夏季奧運開始，經由國際奧會協調之下，臺灣第
一次以“中華臺北 Chinese Taipei” 的名稱參與奧運，而中華人民共和國則以中國名稱
同時參加。其後“中華民國”即以“奧運會模式”組代表團參加，自1984年洛杉磯奧運開
始至今的奧林匹克運動會及其他國際正式運動賽會，皆以“中華臺北”參與國際賽事。
雖然協定中並沒有定義此種模式標題和稱謂，但大眾與媒體的習慣將這種參賽模式稱
作“奧運會模式”。除了體育賽事外，在舉凡電競、學術、技術等許多比賽中，若中國大
陸組隊參賽，臺灣的代表隊只能以“中華臺北”的名義參加，不能使用“中華民國國旗”
。
（新體）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-04-26/doc-ifyepsch3574206.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.159.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1493196826.A.657.html
1F：推 hayoto66: 頭腦清楚 04/26 18:41
2F：→ Luchiao: 其實中國一直用中國台北稱我們啊 = = 04/26 19:02
3F：→ Luchiao: 只有2008奧運那幾年 官方怕臺灣人反彈 所以約束媒體都講 04/26 19:03
4F：→ Luchiao: 中華台北(轉播字卡和文字) 但是實際上很多球評主播還是 04/26 19:04
5F：→ Luchiao: 口頭還是直接講中國台北 04/26 19:04
6F：→ Luchiao: 所以說"改" 不如說是回復原來的本性就是 ...... 04/26 19:04
7F：推 NeiSeHai: 怕台灣人反彈？想太多。想一下當初誰執政就知 04/26 19:11
8F：噓 holioholio: 原來講中華台北是天朝的恩賜啊 失敬失敬 04/26 19:24
9F：→ stevenjobs: 這個是有一點轉折的 2008年以前 PRC一直稱Chinese 04/26 21:25
10F：→ stevenjobs: Taipei為中國台北,2008年馬當選,一堆KMT的政要要去北 04/26 21:26
11F：→ stevenjobs: 京看奧運,若繼續稱中國台北可能讓KMT很沒面子,於是 04/26 21:28
12F：→ stevenjobs: PRC在京奧前幾個月下令改稱中華台北. 現在兩岸關係不 04/26 21:29
13F：→ stevenjobs: 好,又叫中國台北也是意料中的事. 04/26 21:30
14F：→ stevenjobs: 台灣在奧會的註冊名稱是英文Chinese Taipei.至於中文 04/26 21:33
15F：→ stevenjobs: 如何翻,那是兩岸各自在玩的語言政治遊戲. 04/26 21:33