作者qweewqq (風一樣的男子)
看板tabletennis
標題[新聞] 平野回國待堪比福原愛 稱中國選手變普通
時間Tue Apr 25 17:09:44 2017
平野美宇回國待遇堪比福原愛 稱中國選手變普通
由於過度疲勞，在韓國公開賽中只獲得四強成績的亞錦賽新科單打冠軍平野美宇在24日
回到了日本。
于羽田機場接受採訪的時候，這位只有十七歲受到世界矚目的日本新星說，“中國選
手已經在我面前變得普通了。”
《日刊體育》報導說，在羽田機場集中了七台攝像機，和大約五十名記者前來迎接平
野美宇的歸國，以往這是只有福原愛才能擁有的待遇。
在中國客場連敗世界前第一第二和第五的丁寧、朱雨玲和陳夢，讓平野美宇充滿了自
信。她在接受採訪的時候說：“以前中國選手對於我來說好像在雲端上一樣，但是這次贏
了以後，我覺得她們也變得普通了，我完全能夠戰勝她們。”
http://n.sinaimg.cn/sports/transform/20170425/3qEw-fyepsec0976485.jpg
中國媒體連日對平野美宇進行了大幅度的報導，中國國家隊也對她表達了強烈的警戒感。
一個月後在德國進行的世界錦標賽上，為了保護中國的自尊，世界最強軍團將肯定對平野
美宇採取有針對性的對策。
平野美宇對此有所準備，她說，“必須不斷進步才行。要想不斷獲得勝利，就要不斷
成長，我希望可以完全超越中國選手。”
平野原來在世錦賽上的目標是獲得一塊獎牌，而現在她的目標則是金牌了。（周超）
https://goo.gl/Ql1hrr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1493111386.A.D59.html
※ 編輯: qweewqq (140.112.73.208), 04/25/2017 17:09:57
1F：推 davy50707: 翻譯之後變得很嗆 04/25 17:11
2F：推 brighton16: 媒體被稱製造業不是偶然的，煽動、造謠只是入門技能 04/25 17:20
3F：推 eskawater: 1>0 04/25 17:23
4F：推 ro9956882: 但事實就是連贏三個.. 04/25 17:34
5F：推 pita30: 上次冠軍頂多欠中國媒體500萬 現在感覺有欠到上億了 04/25 17:44
6F：推 PRACEMAKER: 這有沒有曲解啊？有懂日文的大大說一下嗎？ 04/25 19:01
7F：推 ashin1069: 意思是"有機會可以擊倒的" 並不是中文語意這麼嗆 04/25 19:08
8F：→ ashin1069: 說"原來很普通" 04/25 19:09
9F：推 jonas30: 媒體真的是厲害.....鄉民們碰到新聞還是思考一下比較好 04/25 22:55
10F：→ jonas30: 台灣的媒體相較於國外其實是有點病態的y 04/25 22:56
11F：推 PRACEMAKER: 這是中國媒體吧...新浪體育，覺得這次中媒報平野真的 04/26 00:07
12F：→ PRACEMAKER: 有點過份了...各種帶風向的感覺 04/26 00:07
13F：推 wintershine9: 亂翻一通 04/26 08:13