作者qweewqq (風一樣的男子)
看板tabletennis
標題[新聞] 「中華台北」改稱「中國台北」 中共釋重
時間Sun Apr 16 14:33:32 2017
「中華台北」改稱「中國台北」 中共釋重大訊息？
2017-04-16 10:48聯合報 記者賴錦宏╱即時報導
正在江蘇無錫舉行的亞洲乒乓球錦標賽（乒乓亞錦賽），大陸央視被指悄悄將台灣代表隊
的官方稱呼「中華台北隊」改為「中國台北隊」，不止各大官方媒體微博發佈戰果時全都
改了，在比賽直播時右下角的標識也改了。大陸官方傳媒今日大肆報導，還以「重大訊號
」作標題，料將引起兩岸新一輪政治角力。
據觀察者網和騰訊網報導，央視報導本次乒乓亞錦賽的賽程結果，在本月10日及之前，都
是以在國際體育賽事中慣用的「中華台北隊」，來稱呼台灣代表隊。但從本月11日開始，
央視突然開始改稱台灣代表隊為「中國台北隊」。
央視新聞同樣亦同時作出相關改動，不止在各大官微發佈戰果時改了，在比賽直播時，右
下角的標識也改了。雖然是一字之差，但很快被敏感的網友捕捉到。報導還若有所指的問
：「為甚麼說這一改動好，不是隨便改改那麼簡單，這應該說是一種訊號。」
報導又引述台灣媒體上周四（13日）的報導指出，有網友發現台灣排球協會，在「2017亞
洲俱樂部女子排球錦標賽」賽程的公告中，竟把「中華台北」寫成「中國台北」，雖然半
小時後已被改正，但仍讓不少台灣網友感到錯愕。
有台灣網友在微博留言，稱中共官媒是「小動作」加「玻璃心」；大陸網友則大聲叫好，
「改得好」、「早該這麼改了」。
其實，中共在過去重大國際賽事，如奧運、亞運，官媒在對外報導時都採用「中華台北」
、但向大陸民眾對內報導時則採用「中國台北」，這種「一國兩制」措施由來已久。
https://udn.com/news/story/7332/2406217
是說以前都沒有很留意耶
還有台灣媒體怎麼忽然關注桌球亞錦賽的這種細節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.159.151
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tabletennis/M.1492324415.A.31F.html
1F：推 jkamberson: 不過之前年終賽的時候ittv上廖振珽的名字後面寫TWN哦 04/16 14:37
2F：推 joseph335: 會不會就是因為ITTF寫TWN，中國才因應這個改的？ 04/16 15:03
3F：推 NeiSeHai: 很久以前就中國台北啊。媚中才改成中華，現只是回復正常 04/16 15:09
4F：→ zippy: 看不出來這有什麼重要訊習？ 中國恨不得直接寫中國台灣省 04/16 15:32
5F：推 mark43: 怎麼印象中看到他們一直都是叫中國台北啊... 04/16 16:06
6F：推 LancelotMe: 已經好幾年都是這樣叫了 04/16 16:10
7F：噓 lw7575: 共產黨就是對內洗腦統治啊 不意外 04/16 16:24
8F：推 ttfan: 中華聯合報？中國國民黨，中國時報，中國電視，中國信託… 04/16 16:39
9F：推 kr507: Republic of CHINA 中國共和國 04/16 16:47
10F：推 lsmath: 其實現在回去看，瑞典公開賽就有TWN了，那時還高興一下， 04/16 22:21
11F：→ lsmath: 但後來還是變回TPE 04/16 22:21
14F：推 mibro: 十幾年前就一直是叫中國台北+1 中國最愛吃這種豆腐.... 04/17 01:01
15F：→ hayoto66: 中國台北用詞上比較正確，不要被政治給混了 04/17 07:41
16F：推 skypiper: 現在國際共通語言是英文 04/17 10:22
17F：→ skypiper: 遺憾的是不管中國台北還是中華台北都叫Chinese Taipei 04/17 10:22