作者b150427 (銀杏鹿尾)
看板StupidClown
標題[無言] google翻譯愈來愈無跡可循了
時間Wed Sep 20 12:45:27 2017
http://i.imgur.com/KnqPeZB.jpg
http://i.imgur.com/U9Ko37T.jpg
還有一個從朋友那裡看到的
http://i.imgur.com/KMHKX79.jpg
我愈來愈搞不懂google姐了
-----
Sent from JPTT on my HTC_E9pw.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.165.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1505882729.A.F5B.html
1F：→ forgenius: 他媽的藍色！！09/20 12:56
2F：推 Gedu: 他媽的 藍色 09/20 12:57
3F：推 roc0212777: 第一個さし是牛肉那種大理石花紋 去死是"死ね"09/20 13:12
4F：推 Jin63916: 青姦是什麼09/20 13:29
5F：推 JEFF11503: 樓上，你還太單純了，不要讓網路污染你09/20 13:30
6F：→ forgenius: 生青姦______ 09/20 13:35
7F：推 n1amarrr: fb冷梗看到的 09/20 13:44
9F：→ ccshineshin: 他媽的藍色 09/20 14:40
10F：→ docoke: 我笑死XDDDDDDD 09/20 14:50
11F：推 RoverFrank: 他媽的藍色ww 09/20 15:13
13F：→ luckyisme: 你第一張圖片根本不是日文的詞啊... 09/20 15:39
15F：→ danielqdq: 好像無關但我還是要貼 09/20 15:41
17F：→ steven96414: 你是一個戰士(打痴漢就正常了就是) 09/20 16:52
19F：→ ryo0103: 笑到不能自己XDDDD 09/20 17:33
20F：推 s910928: 咕狗翻譯可以建議，所以會有人亂寫 09/20 17:37
21F：→ kaltu: Google翻譯通常都是以英文為中轉，所以要看為什麼會翻這些 09/20 17:59
22F：→ kaltu: 出來之前，先看英文翻譯比較準。 09/20 17:59
23F：推 chairfong: 那臭雞排是什麼 09/20 18:49
24F：推 ww1215: 樓上我幫你問問咕狗小姐 09/20 19:22
25F：→ ww1215: 氣味發散XDD 09/20 19:23
27F：推 fk6418: 他媽的藍色ww Google也很單純啊 09/20 19:46
28F：推 VUVCOM: 我今天也是…… 09/20 20:14
29F：→ aegisWIsL: 不能自"已"不是自己好嗎 09/20 20:47
30F：推 xiiidevil: 日文漢字翻中文都會暴走啊啊 09/20 20:57
31F：推 a33905: 藍色 09/20 21:07
32F：推 KIMandZJ: 笑死XDDDDDDDDD 09/20 21:08
33F：推 ul6na: XDDDDDD 09/20 21:53
34F：推 kill111ful: 快笑死了XDDDDDDDD 09/20 21:58
35F：推 cheermylove: 靈魂般的翻譯(確信) 09/20 22:20
37F：推 chinimader: 太好笑了 09/21 01:10
39F：推 tomliu1923: 靠北，原來赤崁樓裡面都是癡漢 09/21 01:19
41F：推 hypocrisyha: 忽然理解為何日本的中文菜單會翻的這麼奇怪了... 09/21 01:23
44F：推 g9772509: 他媽的藍色混沌！ 09/21 01:34
45F：→ g9772509: 想打藍色混蛋說...｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 09/21 01:35
47F：推 mami5566: @.@ 09/21 02:51
48F：推 jz830429: 被推文笑死 09/21 02:56
49F：推 greedystar1: 不要玩google翻譯 09/21 05:57
50F：推 sotsu2016: XDDDDXD 09/21 07:33
51F：推 thomaschion: 英翻中也很爛，連無尾熊都翻不出來 09/21 07:56
52F：推 amber780409: 我被搞的好混亂呀~~~~ 09/21 08:32
53F：推 satsuya0114: 不要亂玩Google翻譯啦 09/21 09:11
54F：推 selfhu: 翻譯姐：這些還不是老爺教的 09/21 12:00
56F：推 goodzoro: 哈哈笑爛，google翻譯好爛啊 09/21 14:10
※ 編輯: b150427 (36.224.108.72), 09/21/2017 15:05:19
60F：推 zz5280: 推文那個understandXDD 09/21 22:56
61F：→ ducksosu: 一堆把中文詞輸入在要翻譯的地方然後翻成中文當然會錯啊 09/21 23:45
62F：→ ducksosu: ... 09/21 23:45
63F：推 molukino: 超多日本店家的中文菜單或是指標都用Google翻譯，一整個 09/22 00:17
64F：→ molukino: 一頭霧水 09/22 00:17
65F：推 LegendaryOli: understand快笑死 09/22 09:35
66F：推 JEFF11503: ducksosu真笨版人 09/22 09:41
67F：→ MyPetTankDie: 輸入中文要系統把他當成日文翻譯成中文也敢說 09/22 12:08
68F：→ MyPetTankDie: 不過要說無跡可尋，確實很多人一直在破壞學習系統就 09/22 12:09
69F：→ MyPetTankDie: 是了 09/22 12:09
70F：推 MyPetTankDie: 啊，這裡是笨版QQ 09/22 12:11
本串最笨頒給你好了
71F：→ iamwhoim: 他媽的藍色XDDDDDD 09/22 23:45
※ 編輯: b150427 (36.224.108.72), 09/23/2017 00:58:46
72F：推 sweetyninja: 哈哈哈哈哈哈 09/23 12:50
73F：推 jack99310349: 你給翻譯翻譯什麼他媽的叫驚喜! 09/24 19:42