作者tendergress (你老婆像沈殿霞!!)
看板studyteacher
標題[考題] 高雄聯招商經科
時間Mon Jun 5 23:58:24 2017
想請問一下有考全國聯招的商經科考生們
在於英翻中的題目當中
IMF有人寫國際貨幣基金 而不是寫國際貨幣基金組織嗎?
FED有人寫聯準會 而不是依參考答案的方式寫嗎?
還有藍黃燈的景氣燈號如果不是寫欠佳 而是寫意思想近的人嗎?
比如說寫趨於穩定或衰退之類的嗎?
因為手上沒有專書 不知道釋義會不會成功
但網路上確實有這樣的說法和翻譯
不知道考生們有沒有寫類似非參考答案上的答案
希望能多點人釋義而成功
感謝
祝各位考生於考季能順利 包括我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.115.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyteacher/M.1496678307.A.E1B.html
※ 編輯: tendergress (111.246.115.87), 06/06/2017 00:05:35
1F：→ jeremiahncue: (非本科)但如果有沒有+組織兩個字,都是指IMF,應該 06/06 11:38
2F：→ jeremiahncue: 會給分 06/06 11:38
3F：推 yuan0308: IMF 國中翰林版地理第六冊第三課P42寫的 06/06 11:41
4F：→ yuan0308: 還是國際貨幣基金喔，給你參考 06/06 11:42