作者fglkgh (當我們同在一起)
看板studyteacher
標題Re: [考題] 101年新北市高中職國文科 Q.64
時間Sat Jun 2 18:21:18 2012
這提在寫的時候考慮了一下使動跟被動，沒想到還是惜敗
的確因為考慮到翻譯上來說會翻譯成「(車馬)被用壞了也沒有遺憾」
這樣的話主語為車馬。
但其實本句並沒有表示被動的詞句。
不知道未什麼腦筋打結忘了其實不一定要用'被'解釋，直接解釋為
「(朋友)使之(車馬)敝而無憾」
主語為朋友，
這樣就是使動句。
※ 引述《bigffna (那些那些)》之銘言：
: 64. 「願車馬衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾」，「敝」釋為破、壞屬於
: （A）被動
: （B）名動
: （C）使動
: （D）意動 用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.241.4
1F：→ fglkgh:補[使動句：使賓語如何如何] 06/02 18:23
2F：→ bigffna:冏>就是覺得:朋友使車馬壞掉，這樣翻起來就很怪呀 06/02 18:24
3F：推 jollyhsu:國文科大概專業要衝到九十五以上才有機會 前提是教育科目 06/02 18:58
4F：→ jollyhsu:啊推錯XD 06/02 18:58
5F：推 jollyhsu:是說這題我也寫錯了 真的應該多想兩秒 06/02 19:04