Medium好讀版：https://reurl.cc/933Wqd 一、前言 　　大四讀到一半才萌生出國讀碩的想法，網路上關於計算語言學申請的文章極少，加上 沒找代辦自行申請美/英/德的學校心得文也不多，因此希望這篇文能夠對於對計算語言學 相關領域有興趣、或想自行準備申請海外學校的人有幫助 二、申請結果 Program: 2024 SOSE MA in Computational Linguisitics Admission: University of Tübingen (MA) (1/18) Indiana University Bloomington (MA/MS) (2/26) Rejection: University of Stuttgart (MS) (2/6) University of Edinburgh (Speech and Language Processing program) Decision: University of Tübingen 三、背景 Education: 成大外文系學士畢業 GPA 4.0/4.30 TOEFL:102 (R:23 L:29 S:25 W:25) 工作經驗只有家教、學校行政工讀和文學課的助教，基本上對申請履歷應該可以說是一點 用都沒有，大學四年半沒得過什麼很厲害的獎，也沒有論文發表經驗，只有大五跟著老師 做了一兩個NLP相關的小Project，後來推薦信分別請一位文學課教授、語言學教授和NLP Project指導教授撰寫。 四、時間軸 　2022.01-03 自讀和考完托福　 （當時沒有出國讀書的考量 純粹為了畢業門檻選一個檢定考） 　2023.01 開始蒐集台灣語言所和國外計算語言所相關資訊 　2023.02 選修NLP課程 　2023.06 決定出國讀碩 　2023.07–08 搜尋申請資訊、挑出想申請的學系；開始和老師的Project 　2023.09 完成第一版SOP 　2023.10 完成第二版SOP和第一版Personal Statement、聯絡老師幫忙寫推薦信 　2023.11 完成第三版SOP和CV、完成第二三版Personal Statement、請老師寄出推薦信 　2023.12 上學校網站填申請資料、送出四間學校申請；Project wrapping up 　2024.01 收到offer；Project Presentation；著手準備簽證住宿註冊雜事 　2024.02 跑畢業程序和德國學校註冊、辦理貸款 　2024.03 搬離台南、準備出國事宜 五、心得 (Disclaimer： 因我申請和準備資料幾乎都是自己來，所以有些資訊不保證是完全正確的！） 1. 選校系： 　　因為計算語言（以下簡稱CL）算蠻新的科系，所以當初查到的資訊很少，問了所有能 問的學長姐和老師，後來決定選擇出國而非考台灣語言所的主因是比較想學應用而非理論 層面，且對其他語言學分支學習興趣不大，比較想專注學計算語言這塊，因此衡量後就決 定往國外學校方向準備了。 　　當初在找國外學校遇到最大的問題是有CL科系的學校也很少，一開始是從國內外我有 興趣的Paper發表教授的研究所學校開始找再慢慢篩，而因為美國一些學校只有提供碩+博 一起唸完的program，但我不打算讀博，能選的學校就變少了，另一個大問題是CL program 教學走向又有分成偏向NLP（著重CS領域）和偏向CL（偏重語言學領域）的，而因為我大 學四年沒有什麼接觸CS的經驗，因此有些學校如UW的CL program光是申請條件我就無法達 到，再加上考量到經濟負擔及學校品質等等，最後美國學校部分只申請了IU Bloomington一 也因為這樣，我才開始查了歐洲的學校，（德國的話DAAD的網站很好用）最後篩選出英國 的Edinburgh和德國的Stuggart/Heidelberg/Tübingen/Saarland（皆為國際學程，英語授課 不需德文能力）在申請時要記得查清楚每間學校教授的研究方向和課程內容，除了看學校網 之外，也可以上linkedin查每間學校畢業生的背景和職涯走向，會更清楚每間學校的差異， 日後也能作為撰寫SOP的微調內容。 　　後來依申請結果來看，雖然有修過一些程式課和統計/NLP課程和project經驗，但我 認為我所學還是太淺薄且不足以支撐MS Program，假如賽到了之後開學也會很辛苦，不過 我也有聽到一些外文系背景的學長姐申請上Stuggart等MS，所以若是BA背景的也不用太氣 餒，還是有機會的。不過若是純外文系背景且沒有修過Programming方向的課程，要申請 上杜賓根CL碩士可能會比較有難度，所以若要申請這方面學程的建議及早多修這方面的課 程！（或是直接申請學士，基本上杜賓根CL的學士和碩士的課程差異不大，且碩士大概也 是要讀兩年半至三年） 　　雖然只有申請IU Bloomington的MA，但後來他們有主動發MS的offer給我，後來考量到 經濟負擔和職涯環境，還是選擇原本的第一志願杜賓根就讀了，另外是這幾間的申請過程中 都沒有面試環節，文件上網交一交就慢慢等錄取結果了。（其實也沒有慢慢，杜賓根在申請 截止日後兩天就發錄取通知了，也因為處理簽證很趕，建議有意讀德國學校的可以一交出 申請文件就著手預約簽證時段和排學校住宿了，甚至學校住宿可以在開放申請時就一起排 ，到時不需要再取消就好） 2. 文件準備 　　在一開始查學校的時候就可以拉一個Excel表格把每間學校的申請條件和 截止日等等資訊列在一起，不過我當初發現有些學校申請資訊寫的不是很清 楚，連截止日期都不一致，還有像是德國有些學校需要紙本寄送文件，所以 要提早和學校連絡確認資料，畢竟有些學校回信速度非常慢，一周沒回信都 是正常的，建議八九月前就要把這些資料全部統整好。 　　因為準備文件這部分比較細瑣，我之後應該會再發一篇Medium細講 SOP等文件準備的部分）像是雖然申請IU Bloomington只需要SOP 和CV ，但 是愛丁堡規定要附上的文件則是Personal Statement和Relevant Knowledge，不只和SOP的字數規定相差甚遠，連寫的方向都不太一樣，但 因為我主力是想申請德國學校，而德國學校這方面的條件就沒那麼嚴苛，所 以我主要先把SOP寫完才把一些相似段落修改至愛丁堡的申請方向。 　　由於我沒有花錢找代辦和潤稿，所以我當初寫完第一版SOP後先丟到 GPT上調整段落主軸和文法等等，（不過這部分要相當注意，之前有看到有人 因用語言模型潤稿被學校抓到而喪失申請資格，所以也要看清楚學校方有沒 有這方面的規定）我的Prompt會請GPT只針對文法錯誤和段落不通順的地方 調整，不要讓它細修文章的用字語氣等等的，因為整篇都細修的話會非常明 顯一看就是很籠統沒個性的文章。之後修完第二版再找學校的寫作諮詢老師 幫我看，同時也有請身邊的朋友幫我看內容是否通順具說服力，最後第三版 則是找系上老師幫我看一些用字遣詞的精修。 　　而推薦信的部分，我一開始聯絡的都是本來關係就不錯也很信任的老 師，他們也沒有要我提供推薦信底稿，所以我當初在準備文件的時候就沒有 再花時間擬底稿了，不過一開始聯絡的時候就要先說明好希望老師針對自己 的哪些部分描寫，這樣推薦信能呈現的方向比較全面。 3. 代辦： 　　因為被代辦和潤稿服務的價格嚇到，所以能不花錢的幾乎都沒有花，有 部分也是因為我請的學校並沒有很多間，所以申請過程都還應付得來。我覺 得自己申請學校並不會很困難，畢竟資訊基本上都寫在學校網站上了，有不 清楚的寄信去問學校就好，把所有資訊整理好並注意每間學校不同的規定和 申請時間，有問題就拿去問朋友師長和GPT，尤其申請英國德國學校連申請 費都不用交，有幾間學校甚至註明非常不建議找代辦申請，時間到了照著學 校申請網站頁面指引把文件丟一丟就可以了。 4. 其他雜記與致謝： 　　本來其實是在準備譯研所的，不過語法學上到一半突然覺得機器翻譯和語言模型這一 塊能夠開發的部分好像高很多，然後就開始追著每個相關的老師東問一點西問一點拼湊關 於計算語言學的資訊，也因為這方面的資訊能取得的實在太少，很感謝成大的陳菘霖老師 一路上幫了我很多忙，還有每個被我纏著問問題的學長姊，另外也很感謝外文系的廖培真 老師和陳昭芳老師，還有帶不是很聰明的我做project的張亞寧老師，沒有她們我走不到 這裡，也衷心感謝身邊的家人和朋友以及台南的好像不錯，雖然他們沒有人會看到這篇文 　　一開始著手寫履歷的時候有點挫折，因為我大三前根本沒想過要繼續讀研究所，所以沒寫 過什麼論文也沒有專題經驗，整個看起來就很遜，加上大四下才突然有了出國讀書的想法 ，一瞬間要從頭開始準備很讓人慌張，不過一步一步慢慢來踏好腳步，轉眼間已經在德國 適應這裡的生活了。聽過很多人說要申請上不難，順利畢業比較難，雖然我也沒有覺得拿 到錄取通知就是終點，一路上還是會有大大小小新的關卡在前面等著，但走一步算一步， 我也很高興自己已經走到這裡了，也祝福接下來的申請者一切順利！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.70.12.243 (德國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/studyabroad/M.1725669849.A.20D.html ※ 編輯: fantasy601 (141.70.12.243 德國), 09/07/2024 08:46:22 ※ 編輯: fantasy601 (141.70.12.243 德國), 09/07/2024 08:52:29 ※ 編輯: fantasy601 (141.70.12.243 德國), 09/07/2024 09:05:14 ※ 編輯: fantasy601 (141.70.12.243 德國), 09/07/2024 09:09:48 ※ 編輯: fantasy601 (141.70.12.243 德國), 09/07/2024 09:11:10